织风结（完整版）歌词

作词 : 井筒日美
作曲 : 菱田启太
绘世花鸟卷 日版角色主题曲
作词 : 井筒 日美
作曲 : 菱田 启太
编曲 : 赖暐哲
原唱：早见沙织
翻唱：兎川茶丸
MIX：白萝卜混音工作室
徒し世を塗り替えて やっと逢えた
绘尽百态 终得一见
生命吹き込むその筆で
画笔一点 注入灵气
苦しみを受け止める 覚悟なれど
本为抚慰苦痛而来
傷つけ悲しませただけ
却带给你悲伤落寞
彼岸と此岸を繋ぐこの世界
人世彼岸在此交汇
幻としても
纵使不过绮梦一场
目に映るのは 私の真実
目之所及皆为真实
風結び
风儿轻抚你我
その手を導いて
轻轻牵起你的手
まほろば見せたい…願った
我愿造一片乐土
とこしえに 幸溢るる日々に
给你永远的美好
あなたを匿い
只盼你留在身边
見守りたかった…
让我永远地守护
その心触れたくて 護りたくて
渴望理解你 想要守护你
記憶閉じ込めた幻夢（ゆめ）でも
即使绮梦禁锢了你的记忆
たまゆらに引き止めて 悩み悔やみ
亦不惜留你活在梦里 自责愧疚
真の救いとなれずに
明知这无法让你释怀
無力を嘆けど
为自身无能叹息不断
優しさが沁みて
反被你的温柔所触动
二人こそ現
你说两人相处的日子即真实
手に触れるのは 確かな温もり
流淌于指尖的暖意都存在过
風結び
风儿轻抚你我
爽やぐ明日描き
你绘出晴朗明天
麗らかな春をくれた
送给我和煦春日
ありがとう 幸染（そ）むるる日々に
感谢这美好日子
夢から覚めても
有朝一日梦将醒
想いは本物
此情无半点虚假
あなたが創り出した 数多の色彩（いろ）は
你创造出来的无数色彩
時の狭間を満たした宝物 せせらぐ
都是岁月长河里的瑰宝
風結び
风儿轻抚你我
その手を導いて
轻轻牵起你的手
まほろば見せたい…願った
我愿造一片乐土
とこしえに 幸溢るる日々で
给你永远的美好
護ると誓った
守护你的誓言
想いは本物
绝无半点虚假

[00:00.000] 作词 : 井筒日美
[00:01.000] 作曲 : 菱田启太
[00:02.457]绘世花鸟卷 日版角色主题曲
[00:06.569]
[00:09.320]作词 : 井筒 日美
[00:11.064]作曲 : 菱田 启太
[00:12.585]编曲 : 赖暐哲
[00:13.812]原唱：早见沙织
[00:15.579]翻唱：兎川茶丸
[00:18.333]MIX：白萝卜混音工作室
[00:21.558]
[00:28.303]徒し世を塗り替えて やっと逢えた
[00:30.822]绘尽百态 终得一见
[00:34.802]生命吹き込むその筆で
[00:36.800]画笔一点 注入灵气
[00:40.065]
[00:41.063]苦しみを受け止める 覚悟なれど
[00:44.031]本为抚慰苦痛而来
[00:47.295]傷つけ悲しませただけ
[00:51.037]却带给你悲伤落寞
[00:53.544]
[00:54.039]彼岸と此岸を繋ぐこの世界
[01:03.972]人世彼岸在此交汇
[01:06.976]幻としても
[01:09.473]纵使不过绮梦一场
[01:13.726]目に映るのは 私の真実
[01:16.727]目之所及皆为真实
[01:19.732]
[01:20.979]風結び
[01:22.477]风儿轻抚你我
[01:23.978]その手を導いて
[01:26.726]轻轻牵起你的手
[01:27.474]まほろば見せたい…願った
[01:31.724]我愿造一片乐土
[01:34.225]とこしえに 幸溢るる日々に
[01:37.972]给你永远的美好
[01:41.474]あなたを匿い
[01:44.723]只盼你留在身边
[01:47.236]見守りたかった…
[01:51.722]让我永远地守护
[01:53.711]
[01:55.719]
[02:18.711]その心触れたくて 護りたくて
[02:21.705]渴望理解你 想要守护你
[02:24.704]記憶閉じ込めた幻夢（ゆめ）でも
[02:28.700]即使绮梦禁锢了你的记忆
[02:30.450]
[02:31.710]たまゆらに引き止めて 悩み悔やみ
[02:36.701]亦不惜留你活在梦里 自责愧疚
[02:38.200]真の救いとなれずに
[02:42.200]明知这无法让你释怀
[02:43.708]
[02:44.200]
[02:44.705]無力を嘆けど
[02:50.191]为自身无能叹息不断
[02:50.440]優しさが沁みて
[02:55.953]反被你的温柔所触动
[02:59.389]二人こそ現
[03:00.883]你说两人相处的日子即真实
[03:04.142]手に触れるのは 確かな温もり
[03:07.640]流淌于指尖的暖意都存在过
[03:10.632]
[03:11.633]風結び
[03:13.633]风儿轻抚你我
[03:14.382]爽やぐ明日描き
[03:16.890]你绘出晴朗明天
[03:17.888]麗らかな春をくれた
[03:21.388]送给我和煦春日
[03:24.632]ありがとう 幸染（そ）むるる日々に
[03:30.393]感谢这美好日子
[03:31.143]夢から覚めても
[03:37.139]有朝一日梦将醒
[03:37.391]想いは本物
[03:42.630]此情无半点虚假
[03:44.633]
[03:53.116]あなたが創り出した 数多の色彩（いろ）は
[03:58.618]你创造出来的无数色彩
[03:59.619]時の狭間を満たした宝物 せせらぐ
[04:06.363]都是岁月长河里的瑰宝
[04:07.119]
[04:07.362]風結び
[04:09.619]风儿轻抚你我
[04:10.361]その手を導いて
[04:13.369]轻轻牵起你的手
[04:14.119]まほろば見せたい…願った
[04:19.363]我愿造一片乐土
[04:25.064]とこしえに 幸溢るる日々で
[04:26.806]给你永远的美好
[04:27.305]護ると誓った
[04:31.566]守护你的誓言
[04:33.318]想いは本物
[04:38.816]绝无半点虚假