When My Life Is Gone（当我生命消逝时）歌词

作词 : Eden
作曲 : Sombor
作词：Eden
曲/编曲：Sombor
主唱/和声：于昊媛
吉他/键盘：Sombor
贝司：Eden

When the sun is setting in the west
每当日暮西沉的时候
One of my boring day is past
我无聊的一天又将结束
The sunlight gives me temporary shine
夕阳只能使我焕发出暂时的光芒
But I still try to hold it more
但我仍然试图抓住这瞬间的辉煌
I don’t know the day I die
我不知道我将于何日离开尘世
I knew all the pain ahead
我只知道前方有更多痛苦等待着我
Give me a false scent before my life is gone
在我生命结束前继续指引我在歧途前行

Let me tell my story to the silence
请让我对着这片死寂诉说往事
When my transient youth fades away
在我短暂的青春褪去之后
Walking through the trees and breathing in dust
穿行于林间，在尘埃中喘息
Although no trace which I leaved
我不会在尘世间留下任何痕迹
How my time flies to the end
时光带着我奔向终点
Is there the heaven or the hell
等待我的会是天堂还是地狱
Because the hell is always surrounding me
吾生即地狱

The earth outside me
外面的尘世诱惑着我
Who can hustle me from my back
谁能从背后推我一把
Give me a chance to be a brave model who lives in the myth
给我一个成为传说中的勇士的机会
The flame inside me
体内的烈焰灼烧着我
I can’t wait the day of my death
我已等不到弥留之际来临
I have to let you know soon that I really miss you
我迫不及待地要告诉你我执着的思念

When the moment of my poor life is gone in the spring
结束我卑微人生的那个春日
All the hates will dissipate with the residual but fiery love
将驱散我的一切仇恨和躯体的残渣，除了我炽热的爱
When my lonely soul is setting off my dying brain
在我孤单的灵魂离开我垂死的大脑之际
For me the whole world has became bygone
对我来说，整个世界刚刚逝去

作词 : Eden
作曲 : Sombor
作词：Eden
曲/编曲：Sombor
主唱/和声：于昊媛
吉他/键盘：Sombor
贝司：Eden

When the sun is setting in the west
每当日暮西沉的时候
One of my boring day is past
我无聊的一天又将结束
The sunlight gives me temporary shine
夕阳只能使我焕发出暂时的光芒
But I still try to hold it more
但我仍然试图抓住这瞬间的辉煌
I don’t know the day I die
我不知道我将于何日离开尘世
I knew all the pain ahead
我只知道前方有更多痛苦等待着我
Give me a false scent before my life is gone
在我生命结束前继续指引我在歧途前行

Let me tell my story to the silence
请让我对着这片死寂诉说往事
When my transient youth fades away
在我短暂的青春褪去之后
Walking through the trees and breathing in dust
穿行于林间，在尘埃中喘息
Although no trace which I leaved
我不会在尘世间留下任何痕迹
How my time flies to the end
时光带着我奔向终点
Is there the heaven or the hell
等待我的会是天堂还是地狱
Because the hell is always surrounding me
吾生即地狱

The earth outside me
外面的尘世诱惑着我
Who can hustle me from my back
谁能从背后推我一把
Give me a chance to be a brave model who lives in the myth
给我一个成为传说中的勇士的机会
The flame inside me
体内的烈焰灼烧着我
I can’t wait the day of my death
我已等不到弥留之际来临
I have to let you know soon that I really miss you
我迫不及待地要告诉你我执着的思念

When the moment of my poor life is gone in the spring
结束我卑微人生的那个春日
All the hates will dissipate with the residual but fiery love
将驱散我的一切仇恨和躯体的残渣，除了我炽热的爱
When my lonely soul is setting off my dying brain
在我孤单的灵魂离开我垂死的大脑之际
For me the whole world has became bygone
对我来说，整个世界刚刚逝去