富爸爸穷爸爸 3歌词

本字幕由AI语音识别技术生成
富爸爸穷爸爸
第三集
爸爸终于放下报纸
我敢说
他刚才一定是在思考我的话
哦
儿子
他慢慢的开口了
如果想富有
你就必须学会挣钱
那么
怎么挣钱呢
用你的头脑
儿子
他说着
并微笑了一下
其实我知道
这种微笑意味着
我要告诉你的
就这些
或者
我不知道答案
别为难我了
建立
合伙关系
第二天一早
我就把爸爸的话
告诉了我最好的朋友麦克
我和麦克可以说是学校里
仅有的两个穷孩子
他进这所学校
和我一样
是由于命运的捉弄
要是有人在学校里
划分一条明确的界限
那么我和麦克
在和那些有钱的孩子相处时
就不会那么局促不安了
其实
我们并非真的很穷
但我们感觉很穷
因为其他男孩
都有新棒球手套
心自行车
他们的东西
都是新的
爸爸妈妈
为我们提供了生活所需的基本用品
像
吃的
住的
穿的
但也仅此而已
我爸爸常说
想要什么东西
自己挣钱买去
我们想自己挣钱买东西
但确实没什么工作
可以提供给像我们这样的九岁孩子
我们怎样才能挣到钱呢
麦克问
我说
我不知道
你想跟我合伙吗
麦克同意了
于是
在一个星期六的早晨
他成了我第一个创业伙伴
整个早上
我们都在想怎么挣钱
偶尔
我们也会谈起那些冷酷的家伙
正在机米家的海滨别墅里玩乐
这实在有些商人
但却是好事儿
因为
他激励我们
继续努力去想挣钱的法子
最后
到了下午
一个念头在我们的头脑中闪过
这是麦克从以前读过的一本
科普书里得到的启发
我们兴奋的握手
现在我们的合伙
终于有了业务内容
在接下来的几星期里
麦克和我
跑遍了街坊四邻
敲开他们的门
问他们
是否愿意把用过的牙膏皮攒下来给我们
虽然大人们很迷惑
但大多数人
还是微笑着答应了
有人问我们要做什么
我们的回答是
我们不能告诉您
这是商业秘密
几星期过去了
我妈妈变得越来越心烦
因为我们选了靠近洗衣机的地方
放我们的原料
在一个曾用来装番茄酱瓶子的棕色纸盒力
用过的牙膏皮
堆得越来越多
看到邻居们那些脏乱
卷曲的肺牙膏皮
都到了他这儿
妈妈最后终于采取了行动
你们两个到底要干什么
我不想再听到商业秘密之类的话
赶快处理到这些脏东西
否则
我就把他们全扔出去
麦克和我
苦苦哀求
且是说
我们已经快攒够了
然后我们就会开始生产
我们告诉他
我们正在等一对邻居夫妇用完牙膏
如此一来
我们就可以拿到他们的牙膏皮了
妈妈答应我们延期一周
我们开始生产的日期提前了
我们的身上
承担着压力
我的低第一次合作关系
由于货仓
收到了妈妈的禁令
而受到威胁
麦克的工作
变成了告诉邻居们
快些用完他们的牙膏
说
他们的牙医提倡更频繁的刷牙
我则开始组装生产线
一天
爸爸载着一个朋友
来看两个九岁的男孩在车道上
合力操纵一条
全速运转的生产线
到处都是白色的细粉末
在一个长桌上
放着几个我们从学校拿回来的
装牛奶的纸盒
以及家里烤肉用的小炭炉
小炭炉已经被发红的炭
烤得闪着红光
爸爸小心的走过来
由于生产线
挡住了通往车库的去路
所以
他不得不把车停在路边
当他和朋友走近时
看到一口钢锅
架在炭上
里面的肺牙膏皮正在融化
那时候
牙膏皮不是塑料做的而是牵制的
所以
一旦牙膏皮上的涂料被烧掉后
铅皮就会融化
直到变成液体
这时
我们就用妈妈的锅垫垫着
将千叶
从牛奶盒顶的小孔中倒进去
牛奶盒里
装满了熟石灰
白色粉末
洒了满地
由于我一时忙乱
打翻了装熟石灰的袋子
所以弄着整个场地
像是被暴风雪袭击了一样
牛奶盒
就是熟石挥模的容器
爸爸和他的朋友
注视着我们小心翼翼地
把千叶注入熟石灰母顶部的小孔中
爸爸说
哦小心
我顾不上抬头
只是点了点头
最后
当溶液全部倒入熟石挥眸之后
我放下钢锅
向爸爸绽开了笑脸
你们在干什么
他带着一丝不解的微笑问道
我说
我们正在按照你说的做
我们就要变成妇人了
嗯
是的
麦克说
他一边点头
一边咧嘴笑着
我们是合伙人
这些熟是灰模子里是什么东西
看
这是已经铸好的一批
我用一个小锤子
敲击外面的蜜封物
熟识挥模子
被敲成两半
我小心的抽掉熟识灰眸的上半步
一个牵制的五分硬币
便掉了下来
哦天哪
你们用铅糟硬币
爸爸惊呼道
麦克说
哦对啊
我们正按照你告诉我们的去做
我们正在赚钱
爸爸的朋友转过身去
纵生大笑
爸爸则微笑着摇着头
除了一堆火和一盒子费牙膏皮
他面前
还站着两个灰头土脸的小男孩
他们正咧着嘴笑着
爸爸让我们放下手里的东西
和他坐到屋外的台阶上
然后
他微笑着
向我们耐心的解释
伪造一词的含义
我们的梦想破灭了
你的意思是说
这么做是违法道
麦克用颤抖的声音问道
爸爸的朋友说
嘿别去管他们了
这也许是在展现他们的天赋呢
我爸爸瞪了他一眼
温和的说
对
这是违法的
但你们刚才展示了巨大的创造性和心颖的想法
继续奴力
我真为你们感到骄傲
失望之中
麦克和我呆做了大约二十分钟
才开始收拾残局
我们的生意
在开始的第一天就结束了
在我清扫熟识挥粉时我看着麦克
对他说
我猜
机密他们是对的
我们是穷人
爸爸正要离开时
听到了我的话
他说
嘿孩子们
如果你们放弃了你们就只能是穷人了
最重要的是
你们已经尝试了
大多数人只是夸夸其谈
梦想着发财致富
而你们
已经付诸了行动
我真为你们骄傲
我要再说一遍
继续努力
不要放弃
麦克和我
默默的站在那儿
这些话听起来不错
但我们仍然不知道
应该做些什么
我问
那你为什么不是富人呢
爸爸
因为我选择了当一名老师
老师不该去想怎么发财
我们就是喜欢教书
我希望
我能帮你们
但我真的不知道
怎么才能赚大钱
麦克和我转过身去
继续清理现场
爸爸说
我了解
如果你们想知道如何致富
不要问我
去和你爸爸谈谈
迈克
麦克苦着一张脸问道
我爸爸
对
你爸爸
爸爸微笑着重复道
你爸爸和我聘请同一个银行经理
他对你爸爸非常崇拜
他对我提过好几次
说你爸爸在赚钱方面
是个天才
麦克难以置信的问
我爸爸
那我家为什么没有好车和大房子
就像学校里的那些有钱的孩子家那样呢
拥有好车和大房子
不见得就意味着你很富有或者你懂得如何赚钱
机米的爸爸为甘涉种植员工作
他和我并没有什么不同
他为公司工作
而我
为政府工作
是公司为他买了那辆车
甘蔗种职员正处于财务困境之中
机密的爸爸
过不了多久
可能就什么都没有了
但你爸爸不同
迈克
他似乎正在建立一个帝国
我想
也许几年之后
他就会成为一个非常富有的人
听完这番话
我和麦克
又兴奋起来
我们身上充满了干劲儿
开始清理首次失败的生意
所造成的混乱局面
我们一边清理
一边制定了一个
与麦克的爸爸谈话的计划
例如
该怎样谈
何时谈
问题在于
迈克的爸爸工作时间很长
并且
经常很晚才回家
他爸爸拥有一个仓库
一家建筑公司
一些连锁商店
和三个餐馆
他到很晚才能回家
在我们清理完之后
迈克坐公共汽车回家了
他会在他爸爸晚上回家之后
和他谈
问他爸爸
是否愿意教我们赚钱
麦克答应我
无论多晚
他和他爸爸一谈完就给我电话
晚上
八点三十分
电话响了
我说
哦好的
下星期六
我放下了电话
麦克的爸爸
同意与我们会面
星期六
我坐上了早上七点三十分的公共汽车
向小镇上
比较穷困的街区驶去
课程
开始了
我和迈克在那天上午八点
与他的爸爸会面了
他已经开始忙碌了
而且在这之前
他已经工作了一个多小时
当我走进富爸爸那简朴窄小
而整洁的家时
他的项目经理人
刚开着小卡车离开
迈克站在门口迎接我
嗨
我爸爸正在打电话
他让我们在门捞后面等着
麦克一边开门一边说
当我跨过这座老房子的门槛时
旧木地板
发出吱吱嘎嘎的响声
门里面地板上
有一个破旧的垫子
垫子放在这儿
是为了隐藏
无数脚步
惊年累月在这块地板上留下的痕迹
他虽然很干净
但还是该换了
当我走进狭小的客厅时
有些害怕
里面塞满了陈旧
发霉
而厚重的家具
他们早该成为收藏品了
有两个女人坐在沙发上
他们的年纪
比我妈妈大一些
在他们的对面
坐着一个穿工作服的男人
他穿着卡棋布的衬衫和裤子
衣服烫得很平整
但没有僵过
他手上拿着膜发光的工作部
他比我爸爸大十岁左右的样子
当我和麦克经过他们身边
像后面的门廊走去时
他们冲我们微笑
我也有些腼腆的
冲他们笑笑
他们是什么人
我问麦克
哦
他们是帮我爸爸干活的
那个年纪稍大的男人负责管理货仓
那两个女人
是餐馆的经理
刚才你在门口看到的是项目经理人
他在离这儿八千米远的一个公路项目中工作
他的另外一个项目经理人
正在负责房地产的项目
不过
他在你到这儿之前就已经走了
我问
每天都是这样的吗
并不是
但经常是这样忙的
麦克笑了笑
拉了一张椅子
坐在我身边
我问我爸爸
愿不愿意教我们挣钱
麦克说
我急切的问
那他怎么说的
嗯
开始时
他露出一种很想笑的表情
然后他说
会给我们一个建议
太好了
我说着用椅子的两个后腿撑着
把椅子靠着墙翘起来
麦克也学着我这么做
你知道
是什么建议吗
我又问
不知道
但很快就知道了
麦克说
突然
麦克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的沙门
走进了门廊
麦克和我跳了起来
不是出于尊敬
而是因为
被吓了一跳
嗨
准备好了吗孩子们
麦克的爸爸一边问
一边拉过椅子
坐到我们旁边
我们点了点头
把椅子扶正
在他面前坐下
他也是个大块头
身高大约有一米八
体重九十千克
我爸爸比麦克的爸爸大五岁
他的鸽子要更高一些
但他们的体重差不多
他们看上去
很像同一类人
但气质不同
也许
他们的力气
都那么大
麦克说
你们想学赚钱
对吗罗伯特
我赶紧点了点头
但是
心里有点忐忑
在他的微笑和话语的背后
似乎隐藏着

[00:00.00]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:01.20]富爸爸穷爸爸
[00:03.28]第三集
[00:06.40]爸爸终于放下报纸
[00:08.28]我敢说
[00:09.20]他刚才一定是在思考我的话
[00:12.51]哦
[00:13.23]儿子
[00:14.95]他慢慢的开口了
[00:17.19]如果想富有
[00:19.07]你就必须学会挣钱
[00:21.83]那么
[00:22.43]怎么挣钱呢
[00:24.63]用你的头脑
[00:26.03]儿子
[00:27.87]他说着
[00:28.87]并微笑了一下
[00:31.07]其实我知道
[00:32.23]这种微笑意味着
[00:34.83]我要告诉你的
[00:36.31]就这些
[00:37.47]或者
[00:38.39]我不知道答案
[00:39.87]别为难我了
[00:41.91]建立
[00:42.75]合伙关系
[00:45.15]第二天一早
[00:46.47]我就把爸爸的话
[00:47.95]告诉了我最好的朋友麦克
[00:50.99]我和麦克可以说是学校里
[00:53.31]仅有的两个穷孩子
[00:55.59]他进这所学校
[00:56.91]和我一样
[00:57.91]是由于命运的捉弄
[01:00.36]要是有人在学校里
[01:02.04]划分一条明确的界限
[01:04.16]那么我和麦克
[01:05.44]在和那些有钱的孩子相处时
[01:08.04]就不会那么局促不安了
[01:10.40]其实
[01:11.20]我们并非真的很穷
[01:13.24]但我们感觉很穷
[01:15.36]因为其他男孩
[01:16.88]都有新棒球手套
[01:18.75]心自行车
[01:20.07]他们的东西
[01:21.24]都是新的
[01:23.03]爸爸妈妈
[01:24.03]为我们提供了生活所需的基本用品
[01:27.35]像
[01:28.11]吃的
[01:28.91]住的
[01:29.63]穿的
[01:30.63]但也仅此而已
[01:32.39]我爸爸常说
[01:34.15]想要什么东西
[01:35.39]自己挣钱买去
[01:37.59]我们想自己挣钱买东西
[01:39.75]但确实没什么工作
[01:41.63]可以提供给像我们这样的九岁孩子
[01:45.91]我们怎样才能挣到钱呢
[01:48.59]麦克问
[01:49.91]我说
[01:51.11]我不知道
[01:52.47]你想跟我合伙吗
[01:54.79]麦克同意了
[01:56.39]于是
[01:57.11]在一个星期六的早晨
[01:59.15]他成了我第一个创业伙伴
[02:02.48]整个早上
[02:03.68]我们都在想怎么挣钱
[02:06.24]偶尔
[02:07.04]我们也会谈起那些冷酷的家伙
[02:09.84]正在机米家的海滨别墅里玩乐
[02:12.52]这实在有些商人
[02:14.35]但却是好事儿
[02:16.00]因为
[02:16.64]他激励我们
[02:17.88]继续努力去想挣钱的法子
[02:21.07]最后
[02:21.76]到了下午
[02:22.92]一个念头在我们的头脑中闪过
[02:25.67]这是麦克从以前读过的一本
[02:28.23]科普书里得到的启发
[02:30.43]我们兴奋的握手
[02:32.20]现在我们的合伙
[02:33.59]终于有了业务内容
[02:35.95]在接下来的几星期里
[02:38.27]麦克和我
[02:39.43]跑遍了街坊四邻
[02:41.35]敲开他们的门
[02:42.63]问他们
[02:43.47]是否愿意把用过的牙膏皮攒下来给我们
[02:47.31]虽然大人们很迷惑
[02:49.27]但大多数人
[02:50.59]还是微笑着答应了
[02:52.91]有人问我们要做什么
[02:55.11]我们的回答是
[02:56.59]我们不能告诉您
[02:58.19]这是商业秘密
[03:00.52]几星期过去了
[03:02.16]我妈妈变得越来越心烦
[03:04.72]因为我们选了靠近洗衣机的地方
[03:07.40]放我们的原料
[03:09.00]在一个曾用来装番茄酱瓶子的棕色纸盒力
[03:13.16]用过的牙膏皮
[03:14.56]堆得越来越多
[03:16.36]看到邻居们那些脏乱
[03:18.68]卷曲的肺牙膏皮
[03:20.48]都到了他这儿
[03:21.95]妈妈最后终于采取了行动
[03:25.00]你们两个到底要干什么
[03:27.20]我不想再听到商业秘密之类的话
[03:29.44]赶快处理到这些脏东西
[03:31.48]否则
[03:32.20]我就把他们全扔出去
[03:34.35]麦克和我
[03:35.44]苦苦哀求
[03:36.95]且是说
[03:38.07]我们已经快攒够了
[03:40.00]然后我们就会开始生产
[03:42.39]我们告诉他
[03:43.71]我们正在等一对邻居夫妇用完牙膏
[03:46.88]如此一来
[03:47.95]我们就可以拿到他们的牙膏皮了
[03:50.75]妈妈答应我们延期一周
[03:53.67]我们开始生产的日期提前了
[03:56.59]我们的身上
[03:57.83]承担着压力
[03:59.51]我的低第一次合作关系
[04:01.40]由于货仓
[04:02.48]收到了妈妈的禁令
[04:04.04]而受到威胁
[04:05.88]麦克的工作
[04:07.08]变成了告诉邻居们
[04:08.88]快些用完他们的牙膏
[04:11.16]说
[04:11.92]他们的牙医提倡更频繁的刷牙
[04:14.84]我则开始组装生产线
[04:17.64]一天
[04:18.48]爸爸载着一个朋友
[04:20.00]来看两个九岁的男孩在车道上
[04:23.15]合力操纵一条
[04:24.76]全速运转的生产线
[04:26.88]到处都是白色的细粉末
[04:29.32]在一个长桌上
[04:30.84]放着几个我们从学校拿回来的
[04:33.76]装牛奶的纸盒
[04:35.36]以及家里烤肉用的小炭炉
[04:38.40]小炭炉已经被发红的炭
[04:40.72]烤得闪着红光
[04:42.76]爸爸小心的走过来
[04:44.64]由于生产线
[04:45.92]挡住了通往车库的去路
[04:48.44]所以
[04:49.16]他不得不把车停在路边
[04:52.08]当他和朋友走近时
[04:54.12]看到一口钢锅
[04:55.56]架在炭上
[04:57.12]里面的肺牙膏皮正在融化
[05:00.04]那时候
[05:00.92]牙膏皮不是塑料做的而是牵制的
[05:04.48]所以
[05:05.12]一旦牙膏皮上的涂料被烧掉后
[05:07.88]铅皮就会融化
[05:09.52]直到变成液体
[05:11.88]这时
[05:12.64]我们就用妈妈的锅垫垫着
[05:15.08]将千叶
[05:16.15]从牛奶盒顶的小孔中倒进去
[05:19.59]牛奶盒里
[05:20.71]装满了熟石灰
[05:22.44]白色粉末
[05:23.71]洒了满地
[05:25.28]由于我一时忙乱
[05:26.84]打翻了装熟石灰的袋子
[05:29.12]所以弄着整个场地
[05:30.84]像是被暴风雪袭击了一样
[05:33.44]牛奶盒
[05:34.35]就是熟石挥模的容器
[05:37.20]爸爸和他的朋友
[05:38.64]注视着我们小心翼翼地
[05:41.03]把千叶注入熟石灰母顶部的小孔中
[05:44.96]爸爸说
[05:45.96]哦小心
[05:47.91]我顾不上抬头
[05:49.24]只是点了点头
[05:50.64]最后
[05:51.52]当溶液全部倒入熟石挥眸之后
[05:54.64]我放下钢锅
[05:55.96]向爸爸绽开了笑脸
[05:58.48]你们在干什么
[06:00.20]他带着一丝不解的微笑问道
[06:02.96]我说
[06:04.20]我们正在按照你说的做
[06:06.00]我们就要变成妇人了
[06:08.36]嗯
[06:08.80]是的
[06:10.12]麦克说
[06:11.00]他一边点头
[06:12.36]一边咧嘴笑着
[06:14.40]我们是合伙人
[06:16.71]这些熟是灰模子里是什么东西
[06:20.24]看
[06:20.84]这是已经铸好的一批
[06:23.24]我用一个小锤子
[06:24.84]敲击外面的蜜封物
[06:27.08]熟识挥模子
[06:28.44]被敲成两半
[06:30.08]我小心的抽掉熟识灰眸的上半步
[06:33.28]一个牵制的五分硬币
[06:35.52]便掉了下来
[06:37.15]哦天哪
[06:38.47]你们用铅糟硬币
[06:40.88]爸爸惊呼道
[06:42.71]麦克说
[06:44.00]哦对啊
[06:45.03]我们正按照你告诉我们的去做
[06:47.35]我们正在赚钱
[06:49.59]爸爸的朋友转过身去
[06:51.55]纵生大笑
[06:53.20]爸爸则微笑着摇着头
[06:55.88]除了一堆火和一盒子费牙膏皮
[06:58.88]他面前
[07:00.00]还站着两个灰头土脸的小男孩
[07:03.32]他们正咧着嘴笑着
[07:05.88]爸爸让我们放下手里的东西
[07:08.24]和他坐到屋外的台阶上
[07:10.56]然后
[07:11.32]他微笑着
[07:12.40]向我们耐心的解释
[07:14.28]伪造一词的含义
[07:16.88]我们的梦想破灭了
[07:19.40]你的意思是说
[07:21.20]这么做是违法道
[07:23.96]麦克用颤抖的声音问道
[07:26.71]爸爸的朋友说
[07:28.76]嘿别去管他们了
[07:30.64]这也许是在展现他们的天赋呢
[07:33.88]我爸爸瞪了他一眼
[07:35.59]温和的说
[07:38.03]对
[07:38.64]这是违法的
[07:40.15]但你们刚才展示了巨大的创造性和心颖的想法
[07:44.19]继续奴力
[07:45.43]我真为你们感到骄傲
[07:47.83]失望之中
[07:49.11]麦克和我呆做了大约二十分钟
[07:51.95]才开始收拾残局
[07:53.83]我们的生意
[07:54.95]在开始的第一天就结束了
[07:57.91]在我清扫熟识挥粉时我看着麦克
[08:01.56]对他说
[08:03.44]我猜
[08:04.36]机密他们是对的
[08:06.24]我们是穷人
[08:08.52]爸爸正要离开时
[08:10.16]听到了我的话
[08:11.60]他说
[08:13.08]嘿孩子们
[08:14.52]如果你们放弃了你们就只能是穷人了
[08:18.15]最重要的是
[08:19.48]你们已经尝试了
[08:21.20]大多数人只是夸夸其谈
[08:23.44]梦想着发财致富
[08:24.96]而你们
[08:26.28]已经付诸了行动
[08:28.12]我真为你们骄傲
[08:29.47]我要再说一遍
[08:31.08]继续努力
[08:32.31]不要放弃
[08:34.55]麦克和我
[08:35.52]默默的站在那儿
[08:37.19]这些话听起来不错
[08:39.07]但我们仍然不知道
[08:40.55]应该做些什么
[08:42.91]我问
[08:44.40]那你为什么不是富人呢
[08:46.23]爸爸
[08:47.92]因为我选择了当一名老师
[08:50.47]老师不该去想怎么发财
[08:52.75]我们就是喜欢教书
[08:55.15]我希望
[08:55.95]我能帮你们
[08:57.19]但我真的不知道
[08:58.47]怎么才能赚大钱
[09:01.28]麦克和我转过身去
[09:03.08]继续清理现场
[09:05.40]爸爸说
[09:07.04]我了解
[09:08.32]如果你们想知道如何致富
[09:10.52]不要问我
[09:11.84]去和你爸爸谈谈
[09:13.36]迈克
[09:14.76]麦克苦着一张脸问道
[09:17.80]我爸爸
[09:20.08]对
[09:20.92]你爸爸
[09:22.24]爸爸微笑着重复道
[09:24.84]你爸爸和我聘请同一个银行经理
[09:27.96]他对你爸爸非常崇拜
[09:29.84]他对我提过好几次
[09:31.56]说你爸爸在赚钱方面
[09:33.40]是个天才
[09:34.88]麦克难以置信的问
[09:37.28]我爸爸
[09:38.72]那我家为什么没有好车和大房子
[09:41.68]就像学校里的那些有钱的孩子家那样呢
[09:45.80]拥有好车和大房子
[09:48.00]不见得就意味着你很富有或者你懂得如何赚钱
[09:52.76]机米的爸爸为甘涉种植员工作
[09:55.43]他和我并没有什么不同
[09:57.76]他为公司工作
[09:59.11]而我
[09:59.80]为政府工作
[10:01.16]是公司为他买了那辆车
[10:03.60]甘蔗种职员正处于财务困境之中
[10:06.76]机密的爸爸
[10:07.96]过不了多久
[10:09.00]可能就什么都没有了
[10:10.60]但你爸爸不同
[10:11.92]迈克
[10:12.84]他似乎正在建立一个帝国
[10:15.20]我想
[10:15.88]也许几年之后
[10:17.28]他就会成为一个非常富有的人
[10:20.20]听完这番话
[10:21.44]我和麦克
[10:22.48]又兴奋起来
[10:24.00]我们身上充满了干劲儿
[10:26.40]开始清理首次失败的生意
[10:28.88]所造成的混乱局面
[10:30.88]我们一边清理
[10:32.31]一边制定了一个
[10:33.76]与麦克的爸爸谈话的计划
[10:36.56]例如
[10:37.24]该怎样谈
[10:38.40]何时谈
[10:39.84]问题在于
[10:40.96]迈克的爸爸工作时间很长
[10:43.48]并且
[10:44.28]经常很晚才回家
[10:46.56]他爸爸拥有一个仓库
[10:48.64]一家建筑公司
[10:50.00]一些连锁商店
[10:51.60]和三个餐馆
[10:53.36]他到很晚才能回家
[10:56.43]在我们清理完之后
[10:58.16]迈克坐公共汽车回家了
[11:01.00]他会在他爸爸晚上回家之后
[11:03.12]和他谈
[11:04.28]问他爸爸
[11:05.40]是否愿意教我们赚钱
[11:07.80]麦克答应我
[11:08.96]无论多晚
[11:10.48]他和他爸爸一谈完就给我电话
[11:13.64]晚上
[11:14.36]八点三十分
[11:15.84]电话响了
[11:17.96]我说
[11:19.28]哦好的
[11:20.48]下星期六
[11:22.28]我放下了电话
[11:23.96]麦克的爸爸
[11:25.12]同意与我们会面
[11:27.40]星期六
[11:28.40]我坐上了早上七点三十分的公共汽车
[11:31.80]向小镇上
[11:33.04]比较穷困的街区驶去
[11:36.52]课程
[11:37.24]开始了
[11:39.76]我和迈克在那天上午八点
[11:42.43]与他的爸爸会面了
[11:44.40]他已经开始忙碌了
[11:46.40]而且在这之前
[11:48.08]他已经工作了一个多小时
[11:50.96]当我走进富爸爸那简朴窄小
[11:53.92]而整洁的家时
[11:55.80]他的项目经理人
[11:57.28]刚开着小卡车离开
[11:59.47]迈克站在门口迎接我
[12:01.84]嗨
[12:02.44]我爸爸正在打电话
[12:04.00]他让我们在门捞后面等着
[12:06.64]麦克一边开门一边说
[12:09.60]当我跨过这座老房子的门槛时
[12:12.48]旧木地板
[12:13.56]发出吱吱嘎嘎的响声
[12:16.28]门里面地板上
[12:17.84]有一个破旧的垫子
[12:19.68]垫子放在这儿
[12:21.04]是为了隐藏
[12:22.12]无数脚步
[12:23.40]惊年累月在这块地板上留下的痕迹
[12:27.00]他虽然很干净
[12:28.68]但还是该换了
[12:31.24]当我走进狭小的客厅时
[12:33.84]有些害怕
[12:35.24]里面塞满了陈旧
[12:37.12]发霉
[12:38.04]而厚重的家具
[12:39.84]他们早该成为收藏品了
[12:42.76]有两个女人坐在沙发上
[12:44.95]他们的年纪
[12:46.04]比我妈妈大一些
[12:48.00]在他们的对面
[12:49.43]坐着一个穿工作服的男人
[12:52.12]他穿着卡棋布的衬衫和裤子
[12:55.24]衣服烫得很平整
[12:56.95]但没有僵过
[12:58.76]他手上拿着膜发光的工作部
[13:01.92]他比我爸爸大十岁左右的样子
[13:05.56]当我和麦克经过他们身边
[13:08.08]像后面的门廊走去时
[13:10.28]他们冲我们微笑
[13:12.16]我也有些腼腆的
[13:13.84]冲他们笑笑
[13:15.92]他们是什么人
[13:17.84]我问麦克
[13:19.16]哦
[13:19.80]他们是帮我爸爸干活的
[13:21.76]那个年纪稍大的男人负责管理货仓
[13:25.00]那两个女人
[13:26.16]是餐馆的经理
[13:27.68]刚才你在门口看到的是项目经理人
[13:31.00]他在离这儿八千米远的一个公路项目中工作
[13:34.68]他的另外一个项目经理人
[13:36.64]正在负责房地产的项目
[13:38.88]不过
[13:39.47]他在你到这儿之前就已经走了
[13:42.43]我问
[13:43.56]每天都是这样的吗
[13:46.16]并不是
[13:47.11]但经常是这样忙的
[13:49.47]麦克笑了笑
[13:50.80]拉了一张椅子
[13:52.11]坐在我身边
[13:53.79]我问我爸爸
[13:54.91]愿不愿意教我们挣钱
[13:57.19]麦克说
[13:58.31]我急切的问
[14:00.48]那他怎么说的
[14:02.52]嗯
[14:03.36]开始时
[14:04.36]他露出一种很想笑的表情
[14:07.00]然后他说
[14:08.16]会给我们一个建议
[14:10.48]太好了
[14:11.92]我说着用椅子的两个后腿撑着
[14:14.88]把椅子靠着墙翘起来
[14:17.60]麦克也学着我这么做
[14:20.72]你知道
[14:21.56]是什么建议吗
[14:23.56]我又问
[14:25.88]不知道
[14:26.76]但很快就知道了
[14:29.16]麦克说
[14:30.48]突然
[14:31.20]麦克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的沙门
[14:35.04]走进了门廊
[14:36.64]麦克和我跳了起来
[14:38.80]不是出于尊敬
[14:40.32]而是因为
[14:41.36]被吓了一跳
[14:43.40]嗨
[14:43.84]准备好了吗孩子们
[14:45.92]麦克的爸爸一边问
[14:47.76]一边拉过椅子
[14:49.12]坐到我们旁边
[14:50.92]我们点了点头
[14:52.28]把椅子扶正
[14:53.64]在他面前坐下
[14:55.64]他也是个大块头
[14:57.43]身高大约有一米八
[14:59.36]体重九十千克
[15:01.68]我爸爸比麦克的爸爸大五岁
[15:04.48]他的鸽子要更高一些
[15:07.16]但他们的体重差不多
[15:09.40]他们看上去
[15:10.76]很像同一类人
[15:12.48]但气质不同
[15:13.88]也许
[15:14.76]他们的力气
[15:15.84]都那么大
[15:18.24]麦克说
[15:19.16]你们想学赚钱
[15:20.60]对吗罗伯特
[15:22.32]我赶紧点了点头
[15:24.24]但是
[15:24.88]心里有点忐忑
[15:26.52]在他的微笑和话语的背后
[15:29.20]似乎隐藏着