西伯利亚抒情曲简谱

《西伯利亚抒情曲》文本歌词

西伯利亚抒情曲

Сибирская Лирическая

词曲：根纳季.扎沃洛金

автор: Г. Заволокин

译：崇明、夏懋文

配：晓林

一个青年，两位姑娘，

撕烂的红色头巾随风荡。

头巾碎成缕缕丝带，

挂在绿色树丛枝桠上。

红色破碎的头巾

浸透了泪水是谁人曾流淌。

风儿吹动了头巾，

破碎的心儿从此要长悲伤。

夏天火一样燃烧，

破晓前听到手风琴呜咽响。

往昔一切已远去，

只留下爱情依旧在轻轻唱。

听到那些熟悉曲调，

藏在心中很难被遗忘。

它将温暖冰凉心底，

带来新的力量新向往。

Две девчонки один парень

Разорвали ох платочек алый.

От платочка ленточки

На зелёной веточке.

Порван платочек алый

И слез не мало из-за него пролить.

Ветер платок качает

Сердечка тает и всё болит болит.