[韩]제자리걸음（译名《原地踏步》）简谱

《原地踏步》是韩国歌手金钟国的一首歌曲。收录在2005年发行的专辑《This is me》中。该专辑中的三首主打歌由歌迷投票选出，受到了大众的广泛喜爱。2005年12月，金钟国凭借专辑《This is me》包揽了韩国三大台（KBS，SBS，MBC）大赏。成为继赵容弼后第二个“三冠王”的SOLO歌手。

金钟国(김종국KIM JONG KOOK) 1976年4月25日出生，韩国歌手。

1995年以韩国TURBO组合主唱出道便取得辉煌成绩。2001年退出组合单飞。2004年凭借歌曲 《一个男人》 将歌唱事业推向另一个高峰。2005年凭借歌曲 《原地踏步》 《讨人喜欢》拿下了当年所有的大奖被封为“三冠王”，是继韩国大前辈赵容弼22年之后第二个Solo“三冠王”（韩国三大电视台歌谣大赏）。天籁般的嗓音，被网民票选为单飞“最成功的男歌手”。综艺表现方面，活跃于各大综艺节目，如《X-MAN》、 《家族诞生》、《RunningMan》中都有不俗的表现。

《[韩]제자리 걸음》文本歌词

作曲 : 조영수

作词 : 조은희

죽도록 힘겨워도

即使让我累得快死

몸서리치게 외로워도

打着寒栗觉得孤独

너를 그리워하지 않는게

不想你都已经变成了

더 쓸쓸한 일인데

孤单的事情

늘 니생각 하나에 살고

把每一天都用在想你

하룰 다 써도 모자라서

也觉得不够~

다음날도 그 다음 날에도

一天天加剧着的

더해가는 그리움에

我的思念

또하루가 흘러 또 한달이 흘러

又过了一天 又过了一个月

일년이라는 시간이 흘러

一年的时间转眼间过去

자꾸만 느는 거짓말같은 날이

日子像谎言般一天天的增加

날 반기지만

不管走多远

천 걸음을 가도

走了千步

만걸음을 걸어도

走了万步

난 언제나 제자리걸음

我依旧是原地踏步

떠나고 싶어도 못떠나

无法离开的理由是

니가 와줄까봐

深怕你会回来

니 소리에 심장이 멎고

你的声音让我心跳停止

너의미소에 몸이 굳어

你的微笑让我全身僵硬

사랑한다

我爱你

너를 사랑한다

我爱你

입술도 채 떼기전에

在开口之前这句话已从心里涌出

또하루가 흘러 또 한달이 흘러

又过了一天 又过了一个月

일년이라는 시간이 흘러

一年的时间转眼间过去

자꾸만 느는 거짓말같은 날이

日子像谎言般一天天的增加

날 반기지만

不管走多远

천 걸음을 가도

走了千步

만걸음을 걸어도

走了万步

난 언제나 제자리걸음

我依旧是原地踏步

떠나고 싶어도 못떠나

无法离开的理由是

니가 와줄까봐

深怕你会回来

왜 항상 사랑은 받는

为什么爱

너 에겐 관대한거니

对于被爱的你这么宽待

이렇게 널 잊지 못한

对我这个不能忘掉你的人

내앞에선 눈물나게하면서

却让人流泪

잊는것 보다 아픈게 나은 거라

我相信比起忘记伤痛会让人

난 믿으니까

感觉好些

안 돌아와도 돼

不会到我身边也可以

날 사랑 안 해도 돼

不爱我也可以

넌 내안에 제자리걸음

你在我心中永远原地踏步

보내고 싶어도 못보내

想要放开也不能放开

널 사랑하니까

因为太爱你