[朝鲜]그대밖에내몰라라（我的心中只有您）简谱

“我的心中只有您”朝鲜艺术电影《保证》中的插曲。

衷心感谢李炫春老师在歌谱制作过程中给予的指导和帮助！

同时感谢好友李恩秀在朝文歌词中文翻译过程中给予的中肯建议！

现将中朝双语曲谱提供给广大朝鲜音乐爱好者。

《[朝鲜]그대밖에 내 몰라라》文本歌词

그대밖에 내 몰라라

我的心中只有您

작사：전동우

作词：全东宇

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：서정건

作曲：徐正建

노래：정학철

演唱：郑学哲

이 내마음 이 내마음

即 使有人 即 使有人 

그 누가 못 믿어도

不 相信 我 这颗心

그대만은 그대만은

只有  您 只有  您

날 믿어 주었네

给 了我 信  任

둘도 없는 나의 어머니

我的 母亲 我们 的  党  

영원한 삶의 별이여

永远的 指路 明  星

오직 하나 그대만이

唯有 您   唯 有 您

나를 안아주었네

把我 拥抱在怀中

말 못하는 말 못하는

难 以言状 难 以言状

가슴속 아픔도

内心的 苦  痛

그대 먼저 그대 먼저

还是 您   还是 您

헤아려 주었네

在给我 疗  伤

둘도 없는 나의 어머니

我的 母亲 我们 的  党

은혜론 당의 품이여

充满着 慈爱 的胸膛

세상에 그대밖에

这世上 只 有 您 

믿고 살 품 없어라

是我 依 靠 和希望

-간주

바람처럼 바람처럼

哪怕如风 哪怕如风

이 몸은 흩어 져도

身 心啊 支离 飘荡

천번 다시 만번 다시

千遍 万遍 千遍万遍

돌아 와 안기리라

我也 会 回您怀中

둘도 없는 나의 어머니

我的 母亲 我们 的  党

위대한 당의 품이여

伟大 慈爱 的胸膛

이 몸 바쳐 그대 품에

哪 怕 献出 我的 生命

나는 영생하리라

也在 您怀中永生