[俄]两只雄鹰（дваорла）简谱

俄罗斯身高只有98公分的残疾少年丹尼尔普鲁日尼柯夫，在2016年俄罗斯儿童好声音第三季上夺得冠军。他的演唱震撼了所有评委和听众。他的奋斗故事也传遍了俄罗斯。《两只雄鹰》这首歌由于他的演唱已经风靡俄罗斯。他获得了许多奖项和各种荣誉称号。

有关丹尼尔的故事请看我的文章《身残志坚的俄罗斯小歌手丹尼尔·普鲁日尼柯夫》https://www.bilibili.com/read/cv1101143

《[俄]两只雄鹰》文本歌词

Два орла

Над дорогой боевой моей.

征途漫漫抬头蓝天望

В высоте орлуют два орла.

两雄鹰尖叫着厮杀忙

И один из них ночей черней.

一只鹰如夜幕般漆黑

У другого белые крыла.

还有一只洁白赛雪花

Если чёрный нынче победит.

假如黑色雄鹰获胜利

Мне в бою не выдержать и дня.

我可能会战死沙场上

Если белый в битве устоит.

假如白鹰没有被打败

Значит встретит милая меня.

我就还能遇到我的她

Припев:

Если воин бреется.

谁在战场把胡须刮

Значит он надеется.

他的希望一定大

На любовь надеется.

看爱情结果开花

Значит будет жить.

生命属于他

Наши предки долгие века.

我们先辈历史永久长

Лили кровь за эти рубежи.

滴滴鲜血保卫边疆地

Не иссякнет Родина пока.

要想祖国繁荣又富强

Будут в бой мужчины уходить.

男子汉一定要上战场

Если воин бреется.

谁在战场胡须刮

Значит он надеется.

他的希望一定大

На любовь надеется.

那爱情结果开花

Значит будет жить.

生命属于他

Если воин бреется.

谁在战场胡须刮

Значит он надеется.

他的希望一定大

На любовь надеется.

那爱情结果开花

Значит будет жить.

生命属于他

Над дорогой боевой моей.

征途漫漫抬头蓝天望

В высоте орлуют два орла.

两雄鹰尖叫着厮杀忙

И один из них ночей черней.

一只鹰如夜幕般漆黑

У другого белые крыла.

还有一只洁白赛雪花