歌曲翻唱这件事，一般都存在先入为主的规律。一首歌很好听，大部分听众最早听到谁演唱，就会认为这个人唱得最好听——不管他是原唱还是翻唱。一首歌流行起来，有人为原唱没有唱红感到委屈，其实这样没什么，如果没有后来歌手的演唱，那首歌只会是一首小众歌曲。
王菲把老歌唱成新歌
邓丽君1995年去世之后，王菲推出过一张翻唱专辑进行致敬，香港版名为《菲靡靡之音》，内地版名为《但愿人长久》。这张专辑并没有选择邓丽君《甜蜜蜜》《小城故事》《月亮代表我的心》这些脍炙人口的歌曲，而是选了《再见炊烟》《南海姑娘》《但愿人长久》等相对知名度没那么高的歌。
而对于当时年纪还不算大的听众来说，当时听王菲，是第一次听到这些歌曲，在一定程度上就当王菲的歌曲来听。当回过头再听邓丽君多年前的演唱版本，由于配乐古旧唱腔过于民族化，听惯了王菲反而不愿意接受邓丽君。
这没有什么不好的，也并非对邓丽君不敬，让当代人接受更适合他们的演绎方式，不是一件坏事，同时也是歌曲翻唱的意义。
王菲翻唱《传奇》助李健走红
王菲做这样的事情不止一次。比较典型的一次，就是2010年春晚她翻唱了李健的歌曲《传奇》。在王菲演唱这首歌之前，就有消息说天后王菲很喜欢当时知名度还不高的李健的歌，李健举行小型演唱会王菲还去现场听，但李健的影响力一直不大。
直到王菲登上春晚演唱这首《传奇》，歌词的意境，歌曲的大气，以及王菲气定神闲的演唱，让这首歌迅速走红，李健也因此被更多人关注。其实这首歌是李健2003年专辑中的一首歌，王菲唱起它已经是七年之后的事情了，但王菲和李健还是实现了双赢。转回头听李健的版本，还有些不太习惯。
李健翻唱《父亲的散文诗》大获成功
不过，李健成名之后也翻唱过不少歌曲，尤其参加《歌手》等节目，把很多小众但好听的歌曲重新演绎，赋予这些歌新的生命。
最典型的就是《父亲的散文诗》。这本来是许飞的作品，2016年发行专辑推出了这首深情的歌，而且许飞还是作曲人。从歌词的细腻程度来看，其实它更适合女声来演唱。不过李健还是有自己的自信，因为他最擅长就是演绎细腻温暖的歌曲。
2017年参加《歌手》，李健在某一场比赛中就选择了这首歌，温暖的歌词和演唱，感动了很多人。第二年的《跨界歌王》节目中，姚晨再次翻唱这首歌，但引发的反响不是很大。同样是翻唱，还要看水平高低。
歌曲翻唱不能恣意而为
要说翻唱次数比较多的歌，我印象中有一首非常独特，那就是《往事只能回味》。这首歌婉转耐听，历史上很多歌手都演唱过，但在我听来几乎没有好坏之分，谁都能唱出自己的味道，比如原作者刘家昌的演唱，后来邓丽君的演出，韩宝仪的演唱，高胜美的演唱，姜育恒的演唱，乃至后来金志文的演唱，宋小宝和岳云鹏的演唱，都唱出了个人特色。有时候我喜欢挨个听一遍，仔细揣摩每个人的不同味道。
当然翻唱也需要谨慎，那种为了彰显个性为了翻唱而翻唱，破坏原来经典的旋律肆意而为的篡改，不但不能为歌手迎来新观众，还会让人更加怀念老版本。今年最为典型的例子，就是谭维维胡乱翻唱《敢问路在何方》。
娱乐答不休，我是郑捕头。欢迎关注。
《青春向太阳》完整歌词为：
带上美丽笑容约会晴空
望大地的万花筒
奋不顾身经不起的怂恿
绚丽多彩总有感动
准备多少形容怎么拥有
追天空那五彩虹
向阳而生才能懂得从容
奋斗青春总会成功
哦咿呀咿耶
哦咿呀咿耶
青春就是太阳
哦咿呀咿耶
哦咿呀咿耶
哦咿呀咿耶
太阳正是青春呀
向太阳
太阳照在我们脸上
地平线写下了成长
朵朵花儿爬在山坡上歌唱
青春生命里永远回放
向太阳
太阳暖在我们心上
晨曦中透出了光芒
每个身影站在云海间绽放
青春生命里骄傲辉煌
向太阳
生命里骄傲辉煌
哦咿呀咿耶
哦咿呀咿耶
青春就是太阳
哦咿呀咿耶
哦咿呀咿耶
哦咿呀咿耶
太阳正是青春呀
向太阳
太阳照在我们脸上
地平线写下了成长
朵朵花儿爬在山坡上歌唱
青春生命里永远回放
向太阳
太阳暖在我们心上
晨曦中透出了光芒
每个身影站在云海间绽放
青春生命里骄傲辉煌
向太阳
生命里骄傲辉煌
向太阳
太阳照在我们脸上
地平线写下了成长
朵朵花儿爬在山坡上歌唱
青春生命里永远回放
向太阳
太阳暖在我们心上
晨曦中透出了光芒
每个身影站在云海间绽放
青春生命里骄傲辉煌
向太阳
生命里骄傲辉煌
我跟她合租过三年，是我见过最渣的女孩。她有一个门面上的异地男朋友，人长得很帅有点腼腆，一个月左右来看她一次，每次来都给他带很多吃的，还陪她逛街买衣服买包买首饰，吃豪华餐馆，连带我也蹭过他好几次大餐，还给我也买过礼物。
这个男友在她的老家的城市，据说人家家里人早就把她当儿媳妇了，准备好的婚房她每次回去都住，已经住了几年。而且她父母家的事这个准女婿都很上心，据说她爸爸住院什么的都是他护理的。
可是除了这一个月一次的周末给男友以外，我这个美女舍友其他夜晚，安排可真丰富啊。已婚的未婚的男人，只要帅气，有钱，好玩占一样，她就跟人家混。
而且她彻夜不归或者带男人回来还从不避讳我，其中好几个男人我也认识了。我一方面惊艳于她周旋的能力和魅力，一方面每次她腼腆帅气的男友来，请我吃饭我都很有罪恶感。
但是这样也就罢了，这女人太有魅力了，他男友能跟她结婚也算是幸福吧。结果后来来了个又帅，又有钱，又会玩，而且还把她疼上天的本市男人，他渐渐地常来她屋里过夜，几乎都快同居了。
果然纸包不住火，总之有一天我回到房子里听到他房间动静很大，后来是他的异地恋男友大哭着跑到卫生间把自己关起来。听见年轻帅哥嚎啕大哭是什么感觉？真的惨。
那之后这个异地恋的男友出现在窗外几次，后来也没有来了。现在我居然觉得我最亏欠的男人是他。
我吃了人家那么多顿饭，人家对我笑的那么好看，还爱屋及乌给我送过好几次礼物，真的都喂狗了。我对他无以为报。
