少年メイドクーロ君（中译：少年女仆库洛君）
アニメ主题歌『天使の歌』
**********************************************
A
流ながれる讃美さんび歌うた 空そらには 升のぼる云くも
Nagareru Sanbi Uta Soraniwa Noboru Kumo
すべての温ぬくもり 远とおくに消きえた
Subeteno Nukumo Ri To-ku Ni Kieta
A’
切せつない黄昏たそがれ 一人ひとりになりたくて
Setsunai Tasogare Hitorininaritakute
震ふるえる両肩りょうかた 见みせたくなくて
Furueru Ryoukata Misetakunakute
B
谁だれも信しんじない 神様かみさまでさえも
Daremo Shinjinai Kamisamadesaemo
天使てんしの歌声うたごえ 赠おくられても
Tenshino Utagoe Okuraretemo
C1
仆ぼくは仆ぼくを抱だいて
Bokuwa Bokuo Daite
仆ぼくは仆ぼくを见みてる
Bokuwa Bokuo Mite Ru
仆ぼくのための子守呗こもりうた
Bokunotameno Komoriuta
仆ぼくが歌うたうよ
Bokuga Utauyo
C1
仆ぼくは仆ぼくをスキで
Bokuwa Bokuo SUKIde
仆ぼくは仆ぼくをキライ
Bokuwa Bokuo KIRAI
仆ぼくのための夜よるの暗やみ
Bokunotameno Yoruno Yami
胸むねにおりてく
Munenioriteku
A
途绝とだえた讃美さんび歌うた 空そらには 光ひかる星ほし
Todaeta Sanbi Uta Soraniwa Hikaru Hoshi
伸のばしたこの手てに 重おもなる笑颜えがお
Nobashitakono Teni Omonaru Egao
A’
寄より添そう夕暗ゆうやみ 二人ふたりで一人ひとりきり
Yori Sou Yu-yami Futaride Hitorikiri
触ふれ合あう肩かた先さき 探さぐり合あう指ゆび
Fure Au Kata Saki Saguri Au Yubi
B1
谁だれも信しんじない つぶやく言叶ことばに
Daremo Shinjinai Tsubuyaku Kotobani
天使てんしはささやく 泣ないていいよ
Tenshihasasayaku Naitei-yo
C1
君きみは仆ぼくを抱だいて
Kimiwa Bokuo Daite
君きみは仆ぼくを见みてる
Kimiwa Bokuo Mite Ru
君きみのための子守呗こもりうた
Kiminotameno Komoriuta
仆ぼくが歌うたうよ
Bokuga Utauyo
C1
君きみは仆ぼくをスキで
Kimiwa Bokuo SUKIde
仆ぼくは仆ぼくをキライ
Bokuwa Bokuo KIRAI
君きみのための朝あさの露つゆ
Kiminotameno Asano Tsuyu
まつ毛け濡ぬらすよ
Matsu Ke Nurasuyo
SOLO
B1
眠ねむりが覚さめると 毛布もうふにくるまり
Nemuriga Sameruto Moufunikurumari
柔やわらかな朝阳あさひ 裸はだかの胸むね
Yawarakana Asahi Hadakano Mune
C1
君きみは仆ぼくを抱だいて
Kimiwa Bokuo Daite
君きみは仆ぼくを见みてる
Kimiwa Bokuo Mite Ru
君きみのための子守呗こもりうた
Kiminotameno Komoriuta
仆ぼくが歌うたうよ
Bokuga Utauyo
C1
君きみは仆ぼくをスキで
Kimiwa Bokuo SUKIde
仆ぼくは仆ぼくをキライ
Bokuwa Bokuo KIRAI
君きみのために永远えいえんの
Kiminotameni Eienno
爱あいを誓ちかうよ
Aio Chikauyo
A
鼓动こどうの讃美さんび歌うた 瞳ひとみがまぶしくて
Kodouno Sanbi Uta Hitomigamabushikute
ちいさく答こたえる 天使てんしの歌うた
Chi-saku Kotaeru Tenshino Uta
茉莉，是作者火星引力所写的小说《逆天邪神》中的男主角云澈的第一个师傅，是一个在云澈心中地位最高的人。星神界长公主，十二星神之一“天杀星神”，本名“星瞳”，“茉莉”为其封号。拥有神主境的强大玄力。
茉莉，本拥有最纯净善良的心灵，却因母亲和哥哥“天狼星神”之死滋生最极端的怨恨和杀念。所承天杀星之力也完全觉醒，手染无数鲜血，杀人手法血腥残忍，视人命如草芥。有着“血染的茉莉”之名。决心必杀的仇敌涉及九个星界，合计两百六十亿人！
因身中弑神绝殇毒而坠落流云城，肉身消散，毒入魂魄，只能借助天毒珠之力和云澈的生命力存活并逐渐解毒。起初只因自身需要收云澈为徒，后在相处之中从他身上看到了哥哥的影子，加之长久的相互依存，对云澈从单纯的利用到生死相随。魔毒已解，肉身已重塑。因天毒星神出现而被迫返回星神界。五年内将作为祭品被牺牲。
《少年阴阳师》的片头曲是
笑颜の訳
[TVアニメーション「少年阴阳师」オープニングテーマ]
作词：いとうゆうこ
作曲：梶浦由记
编曲：H∧L
コーラスアレンジ：梶浦由记
歌：引田香织
闭ざされた 记忆の 中の 伤が
音もなく 心に 触れる 时に
やさしく 微笑む その 裏には 孤独の 涙
はてしない 强さ 求めて
信じる もの达と 何度も 駆け上がれ
守りたい 信じたい 笑颜の 訳を すべて
激しさも 爱しさも 全部 受け止めるよ
二度と その 手を 离さない あの 光りを 目指して
思いやる 互いの 胸 重ねて
许しあい 分かち合える想いに
変わらぬ 様に 祈り 続ける 誓いの 言叶
怖れない 心 求めて 信じる 梦 掲げ
両手に 抱きしめて
爱したい 感じたい 笑颜の 訳を 全て
ありのまま闻かせてよ 心の 叫びさえ
二度と この瞳を そらさない
あの光りを 灯して
はてしない 强さ 求めて
信じる もの达と 何度も 駆け上がれ
守りたい 信じたい 笑颜の 訳を すべて
激しさも 爱しさも 全部 受け止めるよ
爱したい 感じたい 笑颜の 訳を 全て
ありのまま闻かせてよ 心の 叫びさえ
二度と その 手を 离さない あの 光りを 目指して
tozasareta kiokuno nakano kizuga
otomonaku kokoroni fureru tokini
yasashiku hohoemu sono uraniwa kodokuno namida
hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachito nandomo kakeagare
mamoritai shinjitai egaono wakewo subete
hageshisamo itoshisamo zenbu uketomeruyo
nidoto sono tewo hanasanai ano hikariwo mezashite
omoiyaru tagaino mune kasanete
yurushiai wakachiaeru omoini
kawaranu youni inori tsuzukeru chikaino kotoba
osorenai kokoro motomete shinjiru yume kakage
ryouteni dakishimete
aishitai kanjitai egaono wakewo subete
arinomama kikaseteyo kokorono sakebisae
nidoto konomewo sorasanai
ano hikariwo tomoshite
hateshinai tsuyosa motomete
shinjiru monotachito nandomo kakeagare
mamoritai shinjitai egaono wakewo subete
hageshisamo itoshisamo zenbu uketomeruyo
aishitai kanjitai egaono wakewo subete
arinomama kikaseteyo kokorono sakebisae
nidoto sono tewo hanasanai ano hikariwo mezashite
当那闭锁记忆中的伤痛
无声地触及心房
温柔的微笑之后掩饰着孤独的泪光
到底怎样才是坚强 那些总想寻找的人
相信着 一直在不停地跋涉
想要守护 想要相信 那笑颜中包含的一切
激动也好 温和也好 我都会全部接受
再也不会放开手 向着那一线光芒
互相思念的心 重叠交荡
竭力寻求融合的 思念之中
不变的祈祷着 誓约的话语
到底怎样才是勇敢
紧紧抱紧相信过的 梦想终会有天成真
想要去爱 想要感觉 那笑颜中包含的一切
就这样倾听 心灵的低语
再也不会移开目光
看着前路已有的一盏明灯
到底怎样才是坚强 那些总想寻找的人
相信着 一直在不停地跋涉
想要守护 想要相信 那笑颜中包含的一切
激动也好 温和也好 我都会全部接受
想要去爱 想要感觉 那笑颜中包含的一切
就这样倾听 心灵的低语
再也不会放开手 向着那一线光芒
