刘文飞， ?1959年11月生，安徽六安人，文学博士，中国社会科学院研究生院教授、博士生导师、外国文学研究所研究员，河南大学特聘教授，中国俄罗斯文学研究会秘书长，中国作家协会会员，中国翻译家协会理事。著有《诗歌漂流瓶》、《墙里墙外》、《阅读普希金》、《伊阿诺斯，或双头鹰》等专著十余部，另有译著20余部，论文和各类文章百余篇。

1974－1976年在安徽省合肥市第七中学学习。

1977—1981年，在安徽师范大学外语系俄罗斯语言文学专业学习四年，获文学学士学位。

1981—1984年，在中国社会科学院研究生院外国文学系学习三年，获文学硕士学位，毕业后进入中国社会科学院外国文学研究所工作。

1989—1990年，在俄罗斯莫斯科普希金语言学院进修一年。

1991—1992年，在中国社会科学院和美国加州大学合办的英语培训中心进修一年。

1991—1994年，在中国社会科学院研究生院外国文学系在职攻读博士学位，获文学博士学位。

1991年，晋升为中国社会科学院外国文学研究所副研究员。

1994年，任中国社会科学院外国文学研究所俄罗斯文学研究室副主任。

1997年，晋升为中国社会科学院外国文学研究所研究员。

1998—1999年，在俄罗斯莫斯科语言大学进修一年。

1999年，任解放军外国语学院兼职教授。

1999年，任中国俄罗斯文学研究会秘书长、理事。

1999年，任黑龙江大学兼职教授。

2000年，任北京大学欧美文学研究中心教授。

2000年，任黑龙江大学俄罗斯语言文学研究中心研究员、学术委员会委员。

2001年，任《译林》杂志第二届编委会委员。

2002年，任《世界文学》杂志编委会委员。

2002年，任中国社会科学院研究生院教授、博士生导师。

2002年，任中国外国文学学会理事。

2003年，任哈尔滨工业大学兼职教授。

2003年，任河南大学特聘教授。

2004年，任哈尔滨师范大学兼职教授。

1，《苏联文学史》（三卷，合作），中国社会科学出版社，1994；

2，《俄苏文学简史》，海南出版社，1996；

3，《普希金作品欣赏》（合作），和平出版社，1996；

4，《二十世纪俄语诗史》，社会科学文献出版社，1996；

5，《诗歌漂流瓶——布罗茨基与俄语诗歌传统》，浙江文艺出版社，1997；

6，《墙里墙外——俄语文学论集》，中央文献出版社，1997；

7，《红场漫步》，云南人民出版社，2000；

8，《明亮的忧伤：重温俄罗斯》，东方出版中心，2000。

9，《阅读普希金》，人民文学出版社，2002。

10，《布罗茨基传》，新世界出版社，2003。

1，《俄罗斯文化史》，上海译文出版社，1999；

2，《血泪难忘——布哈林夫人回忆录》，（合译）社会科学文献出版社，1988；

3，《文学与革命》，外国文学出版社，1992；

4，《马尔娃》，漓江出版社，1995；

5，《普希金诗300首》，云南人民出版社，1997；

6，《时代的喧嚣》，云南人民出版社，1998；

7，《银鸽》（合译），云南人民出版社，1998；

8，《文明的孩子》，中央编译出版社，1998；

9，《三诗人书简》，中央编译出版社，1998；

10，《箴言集》，云南人民出版社，1999；

11，《哲学书简》，作家出版社，1999；

12，《“百事”一代》，人民文学出版社，2001；

13，《萨宁》，译林出版社，2002年。

14，《黑炸药先生》，人民文学出版社，2003。

15，《幻象——拉斯普京近作选》，人民文学出版社，2004。

1，《普希金全集》（10卷），河北教育出版社，1999。

2，《俄罗斯白银时代文化丛书》（合编），云南人民出版社，1998。

3，《俄罗斯思想文库》（合编），云南人民出版社，1999。

4，《诗与思文从》，中央编译出版社，1999。

5，《俄语短篇小说精品》，漓江出版社，1997。

6，《世界青年抒情诗选》，中国青年出版社，1991。

7，《普希金名作欣赏》（合编），中国和平出版社，1996。

8，《世界短篇小说经典·俄苏卷》，春风文艺出版社，1994。

9，《我不能沉默——俄罗斯散文选》，花城出版社，1998。

10，《海燕——高尔基中短篇作品精编》，漓江出版社，2003。

11，《俄语布克奖小说丛书》，漓江出版社，2003。