1984年，翟孝伟出生于河南省濮阳市，从小顽皮好动。1988年和小伙伴登上拖拉机玩耍时，被飞转的机器压伤，年仅4岁的孝伟永远失去了左腿。

2005年，河南省残疾人联合会招收翟孝伟成了一名自行车运动员。本来和舞蹈没有什么关系，但是翟孝伟和马丽在省残联康复中心大街上一次相遇使孝伟的人生道路又发生了一次转折。舞蹈专业出身的马丽第一眼就觉得，孝伟非常适合舞蹈《牵手》的角色。从此翟孝伟跟随马丽学习舞蹈与舞蹈结下了不解之缘。

2007年4月19日马丽、翟孝伟参加由中央电视台举办的 第四届CCTV舞蹈大赛，同专业舞者同台竞技获得“最佳人气奖”、“十佳作品奖”、“表演二等奖”。马丽翟孝伟表演的舞蹈《牵手》成为中央电视台舞蹈大赛有 史以来惟一的由残疾人表演的舞蹈作品。

2007年6月由马丽翟孝伟主演的纪录片《牵手》参赛由广电总局和四川人民政府举办的 “四川国际电视节”获得国际金熊猫一等奖。

2007年11月马丽、翟孝伟参加文化部第八届中国文化艺术节暨全国第十四届群星奖，表演的舞蹈《牵手》获得：全国第十四届群星大奖（群众文化中国舞蹈最高政府奖）、全国第十四届群星创作奖（群众文化中国舞蹈创作最高政府奖）。

2010年8月至10月马丽翟孝伟参加由东方卫视举办的《中国达人秀》获得全国四强。

2010年10月至2月马丽翟孝伟参加由中央电视台举办的《我要上春晚》获得“人气王”。

舞蹈《我》

舞蹈《牵手》

舞蹈《向往》

舞蹈《心动》

舞蹈《一剪梅》

舞蹈《蝶之恋》

舞蹈《搭错车》

舞蹈《雌雄大盗》

舞蹈《霸王别姬》

舞蹈《歌剧魅影》

舞蹈《国王的演讲》

舞蹈《加勒比海盗》

舞蹈《斗牛舞-壮志在我胸》

1、翟孝伟表演的舞蹈《牵手》荣获“第四届CCTV电视舞蹈大赛”表演

二等奖、最佳人气奖、十佳选送单位奖、十佳创作奖。

2、翟孝伟表演的舞蹈《牵手》荣获中华人民共和国中国文化部“第八届中国文化艺术节”群星大奖、（舞蹈界中国最高政府奖）“第八届中国文化艺术节”群星创作奖（舞蹈创作中国最高政府奖）

3、翟孝伟摘得中国达人秀“全国四强”。

4、翟孝伟获得中央电视台《我要上春晚》“人气王”

5、翟孝伟被评为：中央电视台“2007年度十大新闻人物”

6、翟孝伟主演的纪录片《牵手》获得“国际金熊猫一等奖”

7、翟孝伟担任上海世博会“生命阳光馆爱心大使”。

8、翟孝伟担任中国残联“七彩带”形象大使。

9、翟孝伟担任中国残联青年联合委员会特邀委员。

10、翟孝伟被中央电视台《艺术人生》评为“2008温暖人物”。

11、翟孝伟担任天津十佳自强青少年“爱心大使”。

12、翟孝伟被中国社会工作协会授予爱心使者。

13、翟孝伟被河南省人民政府残工委发文全省通报表彰。

14、翟孝伟荣登中央电视台牛年元宵晚会。

15、翟孝伟荣登第16届亚洲残疾人运动会开幕式3分钟双人舞独立表演。

16、翟孝伟被俄罗斯政府授予“世界希望之星”。

17、翟孝伟受访过的媒体：中央电视台《新闻联播》访谈嘉宾，中央电视台《东方时空》东方之子专访，中央电视台《焦点访谈》、《新闻会客厅》、《朝闻天下》、《共同关注》、《艺术人生》、《讲述》、《家庭》、《人与社会》、《生活》、《幕后》、《乡约》、《半边天》、《新闻30分》、凤凰卫视《鲁豫有约》、新加坡电视台、韩国SBS电视台《Star King》、美国三大电视台AbcNews电视台、土耳其国家电视台、俄罗斯国家电视台、香港TVB电视台、荷兰国家电视台等人物专访。

这两位用生命表演的舞者都是肢体残疾人，专业学习舞蹈的马丽在19岁的花样年华里因车祸失去了右臂；而翟孝伟则是幼年贪玩，4岁的时候因为拖拉机事故失去了左腿。对于翟孝伟，他早已忘记了双腿走路的感觉，在成长的道路中并不觉得有太多压力。但对马丽来说，在人生最美好的时候，失去了右臂，一切都要重新开始。而作为专业的舞蹈演员，肢体的残缺让周围的人遗憾不已，她也因此一度放弃了舞蹈事业。

2001年，一次偶然的机会，河南省残联找到了马丽，希望她能够作为残疾人演员参加全国文艺汇演。一开始，马丽有许多顾虑。作为一个爱美的女生，失去右臂后的马丽自制义肢，让周围人看不出身体的残缺。这次残联要她以残疾的形象去跳舞，她心里十分抵触，万分地不愿意。但一个真正的舞者是不会那么轻易就离开舞蹈世界，禁不住残联工作人员的再三邀请，马丽去了排练厅里看其他演员的表演。当到了熟悉的地方、听到了音乐之后，马丽终于放下了包袱，融进了音乐之中，继续开始了舞蹈生涯。一次偶然的机会，马丽碰到了开朗乐观的翟孝伟，两人一拍即合，一起练舞、编舞，从此翟孝伟成了马丽的右臂，而马丽则是他的左腿，两个人同手同脚相伴在追求艺术的舞蹈之路，最终成了舞台上的情侣，生活中的最佳拍档。

有观众说“他们的舞蹈完美的让人忘记了身体的残缺。”翟孝伟和马丽是两个残疾人，为了自己舞蹈的梦想在同一个练功房同一屋檐下彼此扶持，一起努力。舞台上翟孝伟永远扮演着马丽的右臂，而马丽则是他的左腿。翟孝伟曾经是个运动员，为了两个人的目标，他毅然放弃了自己的运动生涯，和马丽一起努力地跳舞。而他们的舞蹈，则正如马丽所说“残缺同样可以创造完美”。他们完美的舞姿和努力以及梦想的追求打动了世界亿万观众。

马丽和翟孝伟在中国达人秀总决赛的舞台上再一次用他们动人的舞蹈《蝶之恋》让观众深感震撼，那最后化蝶而飞的场景令人久久不能忘怀。马丽说他们的舞蹈《蝶之恋》表现的是一只生来就羽翼残缺的蝴蝶如何破茧而出，遇到另一只同样际遇的蝴蝶，在一起共同飞翔的故事。可以说是用舞蹈记录了她和翟孝伟的人生。翟孝伟也再次强调了他们对艺术的执着：“如果要博同情的话，我们完全可以表现那种挣扎的痛苦，但是我们展现了飞翔。我们希望我们的舞蹈是美的，我们最大的目标就是用舞蹈展现美，而让大家忽略我们的残疾！”马丽称自己非常喜欢达人舞台，在这里她感到平等和和谐，感到自己首先是“人”，然后才是“残疾人”，因而几度要掉泪。周立波对他们的舞蹈深深感动：“你们是艺术家！我看到的不是舞蹈，而是两个高尚、纯洁、不屈的灵魂！

著名编导张继刚在中央电视台舞蹈大赛现场的舞台上评价马丽翟孝伟表演的舞蹈《牵手》“我觉得你们的舞蹈不仅是身体的牵，更重要的是精神的牵、思想的牵，这一点尤为高级”。

著名编导陈维亚看过马丽翟孝伟的舞蹈后，动情的说：“你们的舞蹈动作之难，对于你们来说超乎寻常，这种奇特的组合表演形式极其罕见。

马丽翟孝伟的舞蹈视频在美国最大视频网站You tube短短半月时间点击突破800多万，美国网友留言中文翻译：你们和迈克.杰克逊、乔丹一样创造了奇迹，超越了身体的极限。同时赞誉迈克.杰克逊、乔丹、马丽翟孝伟为世界三大神。

2010年9月26日晚，在《中国达人秀》半决赛中，翟孝伟马丽的舞蹈在首轮投票时就获得了62票的高支持率。赛后翟孝伟却说：“怎么没有满票？”，可以看出他们确实是信心十足。但是在最后时刻他们的票数被朱晓明反超，不得不和张冯喜竞争最后一张进入总决赛的门票。这时张冯喜突然出人意料地“让票”，让评委们都把票投给翟孝伟和马丽，还宣布自己要退赛。马丽说自己当时第一反应是很感动，觉得张冯喜这么小就这么懂事真是太可爱了，于是她和翟孝伟当下耳语了几句，决定把机会让给这位小“天才”。但是最终他们的互相谦让并没有影响到评委的判断，虽然小有风波，翟孝伟和马丽最终凭实力晋级总决赛。

曝《星跳跃》拒残疾选手 舞蹈家翟孝伟讨说法

浙江卫视中国星跳跃自开播后可谓话题不断，日前更是遭著名残疾人舞蹈家翟孝伟在网上爆料讨说法，据翟孝伟透露，称自己曾被邀参赛《星跳跃》，但后因节目组担心给观众造成误会而最终放弃邀请。这令翟孝伟表示不解，并希望节目组能给予说法。而有意思的是《星跳跃》的制片人陈伟却在微博否认曾邀请翟孝伟的说法，这也令该事件陷入一团迷局？

2013年5月13日单腿舞蹈家翟孝伟发表了一篇微博引起广泛关注，“前段时间接到浙江卫视《中国星跳跃》比赛的邀请，兴奋至极！爱游泳的我终于找到一个自由的平台。然而节目组的领导说一条腿参加这样的节目太过残忍，把我拿下了。当年央视舞蹈大赛的组委会如果也用残忍来衡量我们的舞蹈，那个舞台就永远不会有我们的身影出现。到底是一条腿残忍还是这种思想残忍”在博文发出不到一天的时间里，这篇微博的转发量已经达到两万多条，引起了网民广泛关注。

对此，失去一只胳膊的著名舞蹈家马丽转发并力挺翟孝伟：“这种想法太过残忍，难道所有的残疾人就应该把自己关在家里不出门….”。不过对于翟孝伟的微博讨说法一事，很快被转到《星跳跃》的制片人陈伟那里，他也在微博表示关心并无奈表示：“我怎么不知道有此次邀请？”，而对于《星跳跃》制片人的回应，翟孝伟似乎不满意，随后继续发微博：“我对抱有残忍想法的人表示鄙视，因为这种想法摧毁了我的精神。”