1、 俱乐部 生涯

　　1944年 Ganz TE（9场2球）

　　1945年-1946年 Ferencvaros Budapest 匈牙利布 达佩斯费伦罗瓦茨队（49场27球）

　　1947年 SK Bratislava 捷克斯洛伐克布拉迪斯拉发SK队（33场14球）

　　1948年-1949年Vasas Budapest 匈牙利布达佩斯瓦萨斯队（20场10球）

　　1949年-1950年 Pro Patria （不详）

　　1951年-1961年 FC Barcelona 西班牙巴塞罗那队（186场131球）

　　1963年-1965年 Espanyol西班牙西班牙人队（29场7球）

　　1966年-1967年 Zurich（不详）

　　注：俱乐部为联赛场次和进球数

　　 2、国家队生涯

　　1946年-1947年 捷克斯洛伐克国家队（6场4球）

　　1948年 匈牙利国家队（3场0球）

　　1953年-1961年 西班牙国家队（19场11球）

　　西班牙足球甲级联赛冠军（4次）：1952年、1953年、1959年、1960年

　　西班牙国王杯冠军（5次）：1951年、1952年、1953年、1957年、1959年

　　西班牙伊娃杯（西班牙超级杯前身）冠军（2次）：1952年、1953年

　　欧洲拉丁杯冠军（1次）：1952年

　　国际工业城市博览会杯（欧洲联盟杯前身）冠军（2次）：1958年、1960年

　　1961年-1963 Barcelona

　　1963年-1966 Espanyol

　　1966年-1967 Zurich

　　1968年 Toronto Falcons

　　1968年-1969年 Cordoba

　　1969年-1980年 Spain National Team

　　1980年 Barcelona

　　1982年-1986年 Al-hilal

　　1986年 Murcia

　　1987年-88年 Mlaga

　　1988年-89年 Elche

　　1992年 Spain Olymic National Team

　　1995年 Parauay National Team

　　在Ganz他开始他的足球生涯，1945－1946年他签约Ferencvaros。一年以后，因为父亲去世，他随母亲离开匈牙利来到捷克斯洛伐克的布拉迪 斯拉法，他在那儿加入了城市俱乐部，教练是他的继父以及巴萨的训练人Fernando Daucik。

　　1946年，库巴拉首次穿上了国家队球衣，代表匈牙利迎战奥地利队。比赛当中，库巴拉表现神勇，和队友全力以赴，以5∶0狂胜对手。两年后，库巴拉转入捷克斯洛伐克的布拉蒂斯拉瓦队，该队主教练陶齐克对库巴拉的球技和人品大加赞赏，后来把自己的同胞妹妹介绍给库巴拉作妻子，希望他能在捷克安家落户，效力捷克。

　　刚结婚时，库巴拉的确有点乐不思蜀，他甚至入选了捷克斯洛伐克国家队，参加了11场比赛。但客居异乡，怀旧之情难免。不久，故土之恋又迫使他携妻子回到了匈牙利。按照规定，库巴拉应该参军服役，他不愿当兵，不得不逃离匈牙利。虽然他平安地穿过奥地利，进入意大利，但国际足联宣布，由于他不告而别，自行脱离原来的俱乐部，严禁他今后参加任何国际比赛。

　　1947年他回到家乡，加入Vasas Budapest队。二战以后的匈牙利很困难，他因此离开来到罗马 难民营。他花了一大笔钱去了都灵和ProPatria签约，1948－1949年中踢了很多场友谊赛。

　　不幸的是，国际足联在匈牙利足协的煽动下，延长了关于禁止他参加正式比赛的时间，于是他和许多东欧国家的流亡球员组成了一支球队去西欧国家巡回表演。

　　在Sarria的旅行之后，巴塞罗那的技术指导Josep Samitier对库巴拉的技术留下了深刻的印象，他决定不论什么代价都要把他带回来。6月15日，他达到了目的，库巴拉来到了巴萨。在这之前，他曾经拒绝了皇马的重金诱惑。

　　他的到来给巴萨带来了一系列胜利，开创了一个新的纪元。库巴拉的强大不可想象，他技术华丽，拥有非常出色的任意球和点球功夫，对比赛的解读能力极强。他是天生的领袖，成就了巴萨著名的“五冠王”。在1951－53年之间，他赢得了一切。如果不是因为伤病，尤其1952年的肺结核，他还会为俱乐部带来更多。

　　库巴拉在意大利耐心地等待着国际足联的赦免。为了挽留和培养人才，陶齐克和库巴拉以强烈的热情把匈牙利和东欧其他国家逃来的足球人才召集到一起，组织了一支"匈牙利人"队。别看这是一些散兵游勇组成的队伍，但队内卧虎藏龙，实力不俗，在意大利很有名气。西班牙国家队在远征巴西角逐1950年世界杯之前，还曾和该队踢过一场热身比赛。

　　皇家马德里队看中了库巴拉，在国际足联解除了对他的禁赛之后，库巴拉和该队谈判加盟条件。他提出的条件之一是请其姻兄陶齐克担任该队的主教练，皇家马德里队不答应，库巴拉理直气壮地拒签合同。恰在此时，巴塞罗那队插了进来，他们答应了库巴拉提出的条件。经过多方努力，巴塞罗那俱乐部还帮助库巴拉解决了国籍问题，帮他加入了西班牙国籍。国际足联也同意库巴拉加入巴塞罗那队。

　　1951年库巴拉首次亮相西班牙赛场。在库巴拉的带领下，巴塞罗那队一路过关斩将杀入了国王杯的决赛，并在5月27日对皇马的决赛中以3：0取胜，而这只是库巴拉在巴塞罗那俱乐部辉煌的开始。随后的1951-52赛季，库巴拉与塞萨尔-罗德里格斯等球员通力合作，带领球队夺得联赛和国王杯赛冠军，另外还获得了欧洲拉丁杯、马丁-罗西杯和伊娃杯的冠军，成就了巴萨史无前例的“5冠王”，其中拉丁杯是由当时意大利、西班牙、葡萄牙和法国4国联赛冠军参加的一项比赛，巴萨先是以4：2击败有博尼佩尔蒂压阵的尤文图斯，随后决赛1：0战胜尼斯队夺冠。这一赛季库巴拉总共参加正式比赛36场，打进48球，其中联赛第11轮巴萨6：1大胜塞尔塔的比赛中库巴拉独进5球，而他的表演还不止于此，在22轮巴萨9：0横扫希洪竞技的比赛中，库巴拉一人居然打进了7个入球，其中在73-89分钟之间的短短16分钟之内就打进了5球（包括2粒点球）；整个赛季库巴拉19次联赛出战打进26球，排名西甲射手榜第2位，杯赛7场进12球；巴萨30轮联赛攻进92球的数据也遥遥领先于其它球队。在比赛中，库巴拉精巧的盘带技艺、富有想象力的传球和极具观赏性的射门令球迷叹为观止，从那以后，只要库巴拉出场，球迷们就会不停地喊他的名字，为他助威。库巴拉出色的脚下技术也令教练和队友折服，自他加盟起，巴萨的定位球便都由库巴拉包办，直到他离开球队。

　　1953年巴萨没能带来迪斯蒂法诺，球迷们失去了欣赏世界上两个最好的球员并肩战斗的机会，而其中一个原因是俱乐部十分相信库巴拉的能力能够给巴萨带来辉煌，因此没有尽全力去和皇马争夺迪斯蒂法诺。但没有想到的是，加盟巴萨之后不久，库巴拉便被诊断出感染上了肺结核，在巴萨的第2个赛季只踢了11场联赛，由于当时医疗水平有限，这一疾病影响了库巴拉的身体状况，使他的体力有时不能完成90分钟比赛，而那时足球比赛又没有换人制度，一旦中途下场就只能以少打多，因此在后面的几年里库巴拉只有在身体状况较好的时候才能首发出战。不过，尽管库巴拉参加比赛的场次不多，球队也陷入了一段低潮，但是在1957年金球奖的评选当中，库巴拉却获得了第5名的不错名次。

　　也正是从库巴拉开始，巴萨进一步确立了技术型足球的风格，比赛力求打出华丽流畅的地面配合，引援也注重球员的技术水平。在库巴拉之后，巴萨又陆续引进了乌拉圭前锋维拉维尔德、巴拉圭射手欧洛希奥-马丁内斯和巴西射手埃瓦里斯托等南美三剑客；1958年匈牙利政治事件发生后，巴萨借助库巴拉的关系，引进了匈牙利两位著名的球星柯奇士和齐博尔。这些外援无一不是拥有精湛技术的球员，尤其是柯奇士和齐博尔堪称当时世界上技术最优秀的顶级球星，在1954年世界杯上两人的表现令外界印象深刻；埃瓦里斯托是一名速度快、作风勇猛、精于盘带和善于抢点的射手，还是巴西国家队的成员；而技术细腻的马丁内斯年纪轻轻就已展现出过人的天赋，埃瓦里斯托加盟巴萨观看了第一场比赛后就感叹他不得不和世界上最好的球员一起去竞争主力位置。

　　当时在冠军杯连续夺冠的皇马堪称欧洲最强大的球队，然而在1957年埃雷拉开始担任巴萨主教练之后，通过战术打法上的改进，加快了进攻的节奏，自1958年开始，巴萨已经有实力对其发起挑战，同时在欧陆比赛中体现出高出外国球队一等的实力。1958-59赛季西甲第7轮巴萨主场以4：0大胜皇马，埃瓦里斯托打进了3球，随后夺得联赛和国王杯“双冠王”；1959-60赛季巴萨联赛卫冕成功，同时还获得了博览会杯；1961年巴萨又成为冠军杯历史上第一支淘汰皇马的球队。

　　在竞争激烈的欧战中，1959-60赛季是巴萨首次参加冠军杯，他们的表现就相当出色，先后以总比分8：2（客场2：0、主场6：2）淘汰保加利亚冠军索菲亚CDNA，总比分7：1（客场2：0，主场5：1）淘汰意大利冠军AC米兰，总比分9：2（主场4：0、客场5：2）淘汰英格兰冠军狼队。在这些比赛中，库巴拉的表现都可圈可点，其中在6：2大胜索菲亚CDNA的比赛中他上演了帽子戏法，5：1横扫米兰的比赛中又梅开二度，4：0大胜狼队的比赛中也有1球入账。1959-60赛季博览会杯上巴萨以总比分8：2（主场4：0，客场4：2）淘汰意甲劲旅国际米兰，库巴拉一人独进2球。

　　那时的AC米兰队拥有速度快、擅长抢点和球风剽悍的巴西射手阿尔塔菲尼，曾经是贝利之前的巴西国家队主力前锋，登陆意甲第1个赛季就有32场进28球的表现，此后又连续2个赛季进球超过20个，老马尔蒂尼、利德霍尔姆等名将也对巴萨的比赛中悉数上阵；国际米兰则拥有阿根廷当时最好的3名球员之一安杰利洛，他在1958-59赛季33场意甲攻入33球获得金靴，其中有1场比赛进了5球，是一员冲击力和抢点能力都很强的中锋，在国米球迷评选的百年最佳阵容中有一席之地，此外他的锋线搭档菲尔马尼也是一名出色的前锋，加盟国米的第1场比赛就打进了5球；英格兰的狼队同样是一只以攻击力见长的球队，连续3个赛季联赛进球超过100个，获得了2冠1亚，当时自认为是世界上最好的球队。然而在与同样崇尚进攻的巴萨比赛中，这些球队都相形见绌，均以大比分失利，那些在其它比赛中能够大出风头的球星也都无所作为，起到决定性作用的是库巴拉、柯奇士、苏亚雷斯和埃瓦里斯托等巴萨球星。

　　在作客英格兰依靠柯奇士的4个进球（按照官方记录其中有1个进球属于欧洛西奥-马丁内斯）再次大胜狼队之后，埃雷拉对英国球队的打法表示了不屑，认为已经落后于时代，缺乏技术和创造力；而巴萨的技术是最好的。事实也的确如此，尽管柯奇士在对阵英国球队的比赛中屡屡被对手高大强壮的后卫挤得东倒西歪，但这丝毫无碍于他全面的展现自己的进球能力；同样也是在对阵狼队的比赛中，年轻的本土新巨星路易斯-苏亚雷斯发挥优异，他开阔的视野、准确的传球和巧妙的突破令对手防不胜防，出色的表现赢得了世人的认可，成为他获得1960年金球奖的重要原因；当然，库巴拉更是这只球队的象征。种种表现都足以说明那是一支才华出众、罕有其匹的球队，只是由于球迷的狂热、教练的频繁更迭以及欠佳的运气，才没有取得更为辉煌的成绩。

　　在埃雷拉执教时期，拥有过人技术和阅读比赛能力的苏亚雷斯被看作是巴萨未来的新领袖，也是巴萨历史上第一位金球奖得主，但在球迷眼中，库巴拉仍然是球队的唯一偶像。由于执教方法特异，埃雷拉和库巴拉之间存在一些分歧，不是很经常派他上场，于是一部分支持库巴拉的狂热巴萨球迷做出了不理性的举动，频频在比赛时向着苏亚雷斯发出嘘声，令苏亚雷斯感到十分难受，希望换一个环境，在1961年加盟了国际米兰。实际上，库巴拉和苏亚雷斯的私人关系相当不错，苏亚雷斯一直将库巴拉视为学习的榜样，不断提高自己的射门和定位球技术，然而球迷的错误行为造成了巴萨的一个巨大损失，在库巴拉时代结束后巴萨陷入了较长时间的低谷。

　　在1961年巴萨VS本菲卡的冠军杯决赛上，库巴拉担纲中场，负责为锋线上的齐博尔、柯奇士、埃瓦里斯托和苏亚雷斯输送炮弹。比赛进行到第20分钟时，库巴拉中路分球给右路的苏亚雷斯，苏亚雷斯带了几步之后传中，柯奇士禁区内头球抢点打进了巴萨的首粒进球。但随后由于门将的失误，巴萨在1：0领先的情况下被逆转为1：3。下半场巴萨依靠齐博尔精彩的凌空远射破门扳回1球后继续大举反扑，库巴拉获得了最好的一次破门机会，可惜一脚射门在球门的两个门柱间弹了2次之后弹出，球队以2：3遗憾告负。

　　1961年冠军杯决赛可以说是当时巴萨一批著名球员夺取冠军杯的最好机会，当时库巴拉已经34岁，柯奇士和齐博尔都是32岁，同胞普斯卡什在皇马已经夺得了2次冠军杯，而职业生涯无多的他们还未曾染指1次。同样迫切需要这座奖杯的是36岁的著名门将、5次萨莫拉奖得主拉马列茨。冠军杯决赛上柯奇士和齐博尔都发挥良好，而拉马列茨的低级失误和库巴拉的绝佳机会没有把握住被认为是巴萨失利的主要原因，赛后拉马列茨被迫退役，而库巴拉也因此受到各方面的猛烈抨击，他也萌生了退役念头。

　　截止1961年离开巴萨，库巴拉参加了329场比赛，为俱乐部踢进256球，其中正式比赛256场，共打进194球，总共赢得了4次联赛冠军、5次西班牙国王杯、2次伊娃杯、2次博览会杯，以及其它一些赛事的冠军。他还曾代表3个不同的国家（捷克斯洛伐克、匈牙利和西班牙）出战。

　　退役以后，他在巴萨出任技术顾问职务，1961年11月担任巴萨主教练，带领球队完成了剩余的17轮联赛后取得亚军，但进球80个居各队之首，随后的1962-63赛季前半程巴萨只取得了6胜4平5负的战绩排名联赛第7位，由于成绩不佳被解除主教练职务。1963年起他和迪斯蒂法诺一起在西班牙人队兼任球员和管理人员的职务，直至1966年。1969年库巴拉开始担任西班牙国家队主教练，直到1980年，是西班牙国家队史上执教时间最长的主教练。随后在1980-81赛季短暂执教巴萨。1982年前往沙特球队执教，后于1986年重返西班牙，先后执教穆尔西亚、马拉加、埃尔切等俱乐部，1988年率领马拉加队获得西乙亚军，成功晋级西甲。1992年库巴拉担任西班牙国奥队主教练，率领球队出征巴塞罗那奥运会并获得冠军。1995年，库巴拉担任巴拉圭国家队主教练。

　　1989年库巴拉出任巴萨前队员联盟的主席。1993年他得到了一项精神奖励，是对他1961年帮助巴萨在诺坎普4：2大胜Stade Reims的回应，当时迪斯蒂法诺和普斯卡什都作为客人应邀到场。在去世以前，他一直是巴塞罗那俱乐部老队员联盟的名誉主席。

　　为备战1978年的世界杯，库巴拉应邀执教西班牙国家队，他带领西班牙队一路高奏凯歌，入决赛圈。1992年，由于萨马兰奇的帮助和西班牙人的努力，作为奥运会东道主，西班牙奥林匹克队以逸待劳，在库巴拉的带领下一举夺得冠军，这也是西班牙夺得的第一个世界冠军。

　　库巴拉是巴塞罗那的骄傲。1993年4月24日，在巴塞罗那奥林匹克体育场为库巴拉举行了隆重的庆祝活动，萨马兰奇亲自主持了这一盛典，西班牙、匈牙利、捷克和斯洛伐克等国名流应邀参加。库巴拉非常激动。

　　在奥运村的冠军板上刻下了库巴拉的名字并留下了他的脚印。他是继斯蒂法诺、贝利之后第三位获此殊荣的足球运动员。

　　萨马兰奇非常敬佩库巴拉，称他是“职业和职业外的典范，他的伟大没有界限”。

　　“陆止于此，海始于斯。”葡萄牙 罗卡角天主教碑上印刻的这句流芳千古的诗句，在指示着一个欧洲大陆最西端的地理坐标的同时，也诠释着伊比利亚半岛对于大海的深情。500余年前，哥伦布们从这里出发，穿越了整个大洋，最后发现了新世界。

　　濒临海洋，给予了伊比利亚人眺望远方的渴望，以及海洋般博大包容的胸怀。而躺在地中海怀抱里的巴塞罗那，便也和这座半岛上许多临海的城市一样，用虚怀若谷的胸襟拥抱并接纳了一个又一个的异乡客。

　　仿佛是为了呼应俱乐部的创始人并非加泰罗尼亚人，甚至连西班牙人都不是一样，书写巴塞罗那第一个历史巅峰的球星，也是一个外国人，名字叫做库巴拉。

　　在75年的生命历程中，这位四处闯荡的前匈牙利著名球星可谓“浪迹天涯”。但他却把最美好的足球年华，没有任何保留地留给了最包容他的巴塞罗那。而这家俱乐部也因此更加坚定了对于“包容”的信仰。

　　所以，多年以后，从文化本质上说略显封闭的加泰罗尼亚民族，才会视克鲁伊夫为丰碑，以小罗为偶像。这听上去就像是一个不可理喻的悖论，但每一个读 得懂库巴拉和巴萨的人，却都能体会到这背后的奥妙。

　　库巴拉出生在布达佩斯，但他绝大部分的人生，却都在辗转于捷克斯洛伐克、奥地利、意大利、西班牙、沙特、巴拉圭等国家中度过。这位生于1927年6月10日的前锋，在23年的球员生涯里，先后效力于9家俱乐部，并分别为捷克斯洛伐克、匈牙利和西班牙国家队披挂！但更让人吃惊的是，尽管走过这么多国家，接触过这么多不同的文化，可库巴拉每到一处，却都能生活得相当惬意。用他自己的话说，就是“我仿佛就为流浪而生，每次到了全新的地方，我都可以迅速地适应那里的一切”。

　　时至今日，匈牙利人都还习惯用家庭的因素来解释库巴拉的“包容因子”。因为他本身就生活在一个以“包容”为主题的家庭里。身为砖工的父亲是波兰和斯洛伐克的混血儿，在工厂上班的母亲则拥有匈牙利和斯洛伐克的血统。而出生在匈牙利的库巴拉，迎娶的也是一位斯洛伐克太太。后来，他干脆又加入了西班牙国籍，并执教西班牙国家队长达13年，成为了该国历史上在位时间最长的国家队主帅。

　　在效力巴萨的10年光阴里（1951年至1961年），库巴拉为球队出场329次，打入256球；帮助球队拿下4个联赛冠军和5个杯赛冠军。至今，那部反映库巴拉选择来到巴塞罗那踢球的电影《巨星追寻和平》依然静静地躺在西班牙各大商店的音像制品货架上。

　　在佛朗哥将军的独裁统治时代，库巴拉离开祖国的行为被解读为“对于西方阵营的向往”，据说佛朗哥的幕僚们有意想树立这样一个形象，来在冷战中回击红色。但在加泰罗尼亚人眼中，库巴拉的到来与政治无关，他只是喜欢这个同样善于包容的城市和俱乐部而已。而在库巴拉自己看来，挥别祖国的决定也与政治无关，“因为在巴塞罗那，我可以更好地踢球，也生活得非常自在。”

　　所以，在游荡了大半个地球之后，库巴拉并没有叶落归根地返回匈牙利，而是选择了在巴塞罗那养老，并在这里辞世。

　　一个包容的库巴拉用一生的时间走遍了万水千山，而一个同样具有包容感的巴塞罗那则成就了一个传奇的库巴拉。不是每一个反复辗转浪子都能成为英雄，阿内尔卡不行，维耶里也不行。但库巴拉却做到了。因为一个可以从容地包容许多文化和各种生活方式的人，需要一个同样包容的环境才能成功。因此，从这个意义上讲，库巴拉与巴萨就是一种包容精神的契合，他们互相代表了彼此。

　　升班马 卡迪斯正好成为帮助巴萨完成这个心愿的最佳对手。历史上双方交手11次，巴萨取胜7场，战平2次，进20球，失8球，占据绝对优势。巴萨来到卡兰萨球场只揣着破纪录一个目标。

　　安达卢西亚的气温不低，由于小罗因患鼻膜炎缺阵，巴萨进入状态慢热。扬言要制动巴萨历史车轮前进的卡迪斯主帅埃斯帕拉戈一开场就指挥主队紧逼盯人加疯狂逼抢，这让巴萨一时难以适应，对手的凶猛拼抢遏制住了巴萨的攻势。但是，毕竟卡迪斯的技术水准不止差巴萨一点，它当阻击手的想法无异于螳臂当车。

　　巴萨开始发威，“三大高音”组合缺了小罗，三叉戟交响乐并不缺好乐手，久利边路急进，打进一个贝吉里斯坦和里杰卡尔德连呼漂亮的挑射。马奎兹赢得一个点球，交给埃托奥主罚，喀麦隆人先罚左侧罚进，但是普约尔提前踏入禁区，重罚，再罚右侧，又进，“埃托奥的足球技术见长。”《阿斯报》的评论员说。梅西又用妙传帮助埃托奥实现了真正的“梅”开二度。卡迪斯在伤停补时阶段才由米洛萨尔杰维奇攻入挽回颜面的一球。

　　巴塞罗那在这11场连胜中疯狂地打进34球仅失4球，这个数字让所有人都心悦诚服，但主教练看起来却并不太在意。“能够追平俱乐部历史最长连胜纪录，这是一种光荣，至于其他的，我想我并不需要去进行什么描述。”