1957年，不顾父亲的发对，她以笔名阿西娅·杰巴尔（Assia Djebar）发表了她的处女作——小说集《渴》（ La Soif），第二年又创作了《急躁者》（ Les Impatients）。1958年与艾哈迈德·乌尔德-鲁伊斯结婚（最终离婚），婚后离开法国，前往摩洛哥的拉巴特大学，研究和教授马格里布国家现代历史。

　　1962年祖国获得独立后，她回到阿尔及利亚，在一所大学工作，同时积极参加文学评论，还兼做记者和播音员，同年发表了《新世纪的孩子》（ Les Enfants du Nouveau Monde），1962年，1967年，新作品《天真的云雀》（ Les Alouettes Naïves）问世。

　　1975年后长期居住于法国，1980年她与阿尔及利亚诗人马雷克·阿罗拉结婚，并定居在巴黎。后来又在法国美国两地生活，任过美国路易安娜洲法语研究中心主任，比利时皇家法语文学院院士。

　　2005年阿西娅·杰巴尔当选法兰西学院院士，这所致力于捍卫法语遗产的久负盛名的学院。

　　阿西娅·杰巴尔目前是美国纽约大学的法语文学教授。

　　杰巴尔著作颇丰，她称法语为自己的文学母语，她的作品常以妇女为写作背景，谈及她们的独立人格，性，社交以及家庭与男人的关系，关注女性所面对的障碍，具有强烈的女权主义倾向。她最重要的作品有以法语写有15本小说，其中包括最为著名的《远离麦地那》（Loinde Medine）、《阿尔及利亚之白》（Leblancd Algerie）、《公寓里的阿尔及尔女性》（Femmes d’ Alger dans leur appartement）和《爱情，幻想》（L’amour,la fantasia），《在父亲家里无容身之地》（Nulle part dans la maison de mon pere）等。这些作品因为充满对妇女权利的主张，为她在世界范围内赢得了广泛的赞誉。

　　1996因对世界文学所作出的突出贡献而获得了美国纽斯塔特文学奖，此后还获得过德国书业和平奖、阿尔及利亚尤瑟纳尔奖等，并使她成为近年来诺贝尔文学奖的热门候选人之一，被认为是北非最有影响的作家之一。她的作品被翻译成二十多种文字。中文译本有《新世界的儿女》（人民文学出版社，萧曼译，1978）。

　　1957 《渴》（La soif）

　　1958 《焦急》（Les impatients）

　　1962 《新世界的孩子》（Les enfants du nouveau monde）

　　1967 《天真的云雀》（Les alouettes naïves）

　　1980 《公寓里的阿尔及尔女性》（Femmes d’Alger dans leur appartement）

　　1985 《爱情，幻想》（L’amour, la fantasia）

　　1987 《土耳其后妃之影》（Ombre sultane）

　　1991 《远离麦地那》（Loin de Médine）

　　1993 《一个阿尔及利亚的夏天》（Chronique d’un été Algérien）

　　1994 《广阔之囚》（Vaste est la prison）

　　1996 《阿尔及利亚之白》（Le blanc de l’Algérie）

　　1997 《奥兰，一种消亡的语言》（Oran, langue morte）

　　1997 《斯特拉斯堡之夜》 （Lesnuits de Strasbourg）

　　1999 《这些缠住我的声音：》（Ces voix qui m’assiègent: En marge de ma francophonie）

　　1999 《约瑟夫的美丽》（La beauté Joseph,Arles, Actes Sud）

　　2000 《伊斯兰的女儿及暴风雨》（Figlie di Ismaele nel Vento e nella Tempesta）

　　2000 《Aicha和伊斯兰女孩》（Aïcha et les filles du2019Ismaël）

　　2002 《没有墓地的女人》（ La femme sans sépulture）

　　2002 《公寓里的阿尔及尔女性》（Femmes du2019Alger dans leur appartement）

　　2003 《法语的消失》（La disparition de la langue française）

　　2007 《在父亲家里无容身之地》（Nulle part dans la maison de mon pere）