赫列勃尼科夫 - 概述

赫列勃尼科夫 - 详细

 诗人。俄国诗歌未来派的主要发起人之一，也是该流派的理论家之一。原名维克多弗拉基米洛维奇。受父母影响，赫列勃尼科夫从小对自然和历史感兴趣。1908年进入彼得堡大学数理系自然科听课，同时奔忙于梵语和斯拉夫语之间，但均未结业。诗人早期诗歌大部分没有标明确切的写作时间，他自认为自己的创作始于1905年。首次发表的诗作是《对罪人的诱惑》（Искушение грешника，1908），已经是一篇成熟的未来主义作品。1912年出版的未来派合集《给社会趣味一记耳光》中有一半都是赫列勃尼科夫的作品，包括长诗《И和Э》（И и Э），《铁匠》（Кузнечик）等。早期的诗人在民间文学中寻找题材和素材，包括语言。赫列勃尼科夫在对古代斯拉夫语言的发掘和使用基础上创造同根词，以古词和新词来扩大俄语诗歌词汇。著名的实验性作品《笑的咒语》（Заклятие смехом，1908-1909）一诗通篇由一个“笑”字衍生而来，既有古代语言词形，也有现代俄语词形，还有作者生造的新词。各类派生词披上不同时间色彩外衣，体现出诗人所追求的“时间跳越”的效果。“时间跳越”是赫列勃尼科夫美学思想中的重要概念。他用数学演算方法推导历史，提出相似的历史事件每隔一定时间便会重复一次，他甚至为此写了一篇自标是“学术论文”的《老师与学生》(Учитель и ученик，1912)。

赫列勃尼科夫 - 诗选

笼中的小鸟


笼中的小鸟呵，你把什么歌唱？
是不是在诉说自己怎样落网？
怎样筑巢？
笼子又是怎样把你和女友分开？
还是在追忆你在自己那
可爱的小巢里度过的幸福时光？
还是在追忆自己怎样捕捉苍蝇
用它们把雏鸟们喂养？
是在回忆高高的山岗，
是在回忆绿色的草地。
是在回忆田野的宽广？
可怜的小东西蹲在支架上是多么无聊，
只能透过小窗把太阳了望。
阳光明媚的日子里你要到河边洗澡，
美妙的歌喉在林间缭绕，
你会回想从前，
忘掉自己的烦恼，
你会嗑着瓜子，
贪婪地喝水。