古文义

男，1931年2月生，青海省西宁市人。回族。中共党员。毕业于西北民族学院少语系藏语文专业。曾任青海民族学院少语系副主任、翻译室副主任、 副院长，青海省人民政府办公厅副主任，青海人民出版社、青海民族出版社副社长，青海省新闻出版局副局长等职。1950年进入西北民族学字语文系藏语文专业学习，1955年毕业分配到民族出版社藏文编辑室、翻译工作。1958年调青海民族学院任教师、翻译工作。1975年调青海省委办公厅翻译处任翻译、审稿工作。1979年再度调回青海民族学院任少语系副主任、青海民族学院副院长职务。1984年调青海省人民政府办公厅任副主任职务。1986年调青海人民出版社任副社长职务，1987年任青海省新闻出版局副局长职务。1991年退休。

曾在民族出版社画报组参与翻译校对《人民画报》、《民族画报》工作。在青海民族学院先后翻译、编写干训部、少语系有关教材及资料。翻译出版的《劳动人民自古多天才》、《民间故事》分册。翻译审定青海医学院《赤脚医生教材》。主持编辑《青海穆斯林》画册、《青海印刷》、《青海回族》。摘编《御制五体清文鉴·汉藏文鉴专辑》。合编《藏文书法荟萃》、《藏文缩定字手册》。提出《藏语盲文》方案。在《青海民族学院》学报上发表“八思巴体藏文撰写创写工作”，“藏文化学元素名称翻译浅谈”等文章。翻译审定多种图书文件及资料。获“青海省民族语文翻译工作（）荣誉”和“全国少数民族藏文印刷字体优秀奖”。