华揽洪 - 简介

华揽洪，1912年生于北京。16岁留学法国，进入法国最著名“大路易”中学 (LOUlS—LE—GRAND)；1936年在巴黎均数公共工程学校完成大学课程；1942年于巴黎高等美术学院获法国政府颁发的建筑师文凭(DPLG)。1945年在法国南

 部城市马赛创办了自己的建筑师事务所。

华揽洪 - 生平

华揽洪生于一个建筑世家，其父华南圭是20世纪早期留法中国著名建筑师。华揽洪在北京汇文中学毕业后，于1928年赴法国，1936年从法国土木工程学院毕业后又考入法国国立美术大学建筑系，半工半读。1942年在美术大学里昂市分校获国家建筑师文凭，“二战”结束后在马赛市开设建筑师事务所。1951年回国后，在梁思成先生的推荐下，担任北京市都市计划委员会第二总建筑师（第一总建筑师为梁思成），还任北京市建筑设计研究院总建筑师。他的规划设计与研究生涯有40多载（1937-1977年），20世纪50年代在北京设计的北京儿童医院项目获中国20世纪建筑经典项目赞誉。他亲自参与了中国的城市规划与建设，他主持做出了北京市城市总体规划甲方案，梁思成和陈占祥做乙方案，但事实上这两个方案均未采纳。1977年退休，偕夫人定居法国。由于华揽洪一生对建筑、对城市建设艺术，尤其对文化遗产保护的非凡贡献，在他90岁寿辰时获法国政府文化部的艺术和文学骑士勋章。

华揽洪 - 作品介绍

重建中国

 对于中国建筑界，梁思成先生是一个巨大的存在。相形之下，知道华揽洪、陈占祥的人可能不是很多。从解放初的“梁陈方案”到华揽洪先生的《重建中国》 ，直到现在，北京的规划依然众说不一。

做了十年建筑报道的《城记》作者王军几年前曾经在巴黎拜访过华揽洪先生，“当时，华先生身穿西服打着领带，精神非常矍烁，过得很简朴。那一代的建筑师还有陈占祥。华老的法语比汉语好，陈老的英语比汉语好。他们都有很好

 的修养，优雅、用心倾听、非常尊重人，这样的人肯定能做出好作品，而且他们对待学术的信念都是纯粹的追求状态，有不同的意见，也有不同的交锋。”

华先生在1981年用法文写成《重建中国》，他在法文版前言中说：希望读者能宽容地把这本书看成我的中国祖先所说的，引玉的一块砖。他娓娓道来：“北京是我的故乡，我在那里一直生活到15岁，使我有机会目睹了上世纪20年代的中国。阔别祖国23年后，我在1951年回到其怀抱，对此后几十年间所发生的巨大变化感触很深……我希望我的苏联同事们，原谅我对当时苏联建筑观点的批评。他们肯定还记得我们在那个探索年代的那些激烈而友好的讨论……”

当时的决策者认为苏联肯定是世界科学、文学艺术的先锋，于是人们也就揣测它在城市规划和建筑领域也一样。但当时从西欧回来的几位建筑师却认为：那些仿造西欧的拙劣复制建筑在苏联虽极受推崇，但却很难使人相信这些沉重而浮华的建筑能代表一种先进的趋势。于是，很多中国建筑师成了错误学说的牺牲品。

速度至上的年代，在经济模式的压力下，对速度与形式主义的追求被可怕地置于进步的名义之下，留给建筑师和规划师们的时间少之又少。《重建中国》的出版成为当年很多城市规划理论提出、推行的必要注解和事后反思的基础与参照。

儿童医院与没有解决的命题

 “我小的时候，经常去社会路，也就是现在的礼士路写生，那时觉得那条路和儿童医院真好。我1957年上了天津大学读建筑系，才知道这是华揽洪的作品，可惜那时他已被打成了右派。他当时从法国回来，传播了现代的建筑思想和规划思想。儿童医院是中国最早的现代建筑，融合了中国古代建筑的精髓和灵魂，非常难能可贵。”中国建筑学会顾孟潮先生在采访中回忆说。

王军说：“我怀疑没有人能够真正理解华揽洪的作品，梁思成当年提出了一个巨大的命题，就是要做中国自己的现代主义建筑。其实，儿童医院已是很好的开始，但是这个命题到现在也还没有真正解决好。”

儿童医院一期建筑面积3.6463万平方米，门诊2000人次/日，600床，这是当时亚洲最大的儿童医院。建筑设计严格地按照儿童医院的特点，门诊大厅有完善的预检部，各区隔离严密、路线分明，各科为独立单元，双走道两次候诊，并有家长的候诊面积。病房有探视阳台，地下室设陪住母亲室。这是一处真正的现代建筑，同时又是一处真正的具有中国风格的建筑。华揽洪认为建筑之美，在于比例与尺度。于是，他只是将儿童医院的屋顶，包括水塔烟囱的屋檐、四角微微翘起，再与下部开窗的比例配合，即产生了中国建筑飞檐的神韵，再辅之传统格饰的栏板，古朴而简洁，又充满现代气息。而那个水塔烟囱，更是匠心独运，成为了儿童医院的标志。

但是，在上世纪50年代建筑大批判的氛围中，由苏联专家发起的批判“结构主义”浪潮，针对的正是我国最值得骄傲的一批现代主义建筑。1957年华揽洪被划为右派，那个时候，儿童医院建筑也成了他的罪证。这样的批判，致使中国现代主义建筑长期不能健康发育，现代主义建筑在此后的几十年里彻底迷失。

中国现代建筑鼻祖

设计儿童医院时，傅义通曾经是华揽洪的助手，他对记者回忆说：“儿童医院也是上世纪50年代至70年代以来我国典型的现代建筑遗存之一，是现代建筑文化的重要实证，是世界现代建筑运动当然的组成部分；是现代建筑运动的特殊分支民族性建筑的一部分。”

也许在中国，没有多少人能够真正了解这个建筑，只知道这座儿童医院看起来非常漂亮，而抱着孩子去就医的母亲觉得非常好用。但是，在《弗莱彻建筑史》上，北京儿童医院被列为上世纪50年代中国现代主义的经典建筑，与之同样被载入史册的是它的建筑师华揽洪。当年波兰、罗马尼亚、保加利亚、德国等建筑代表团参观北京时，盛赞儿童医院的设计具有国际水准。梁思成1957年评价道：“这几年的新建筑，比较起来，我认为最好的是儿童医院。这是因为建筑师华揽洪抓住了中国建筑的基本特征，不论开间、窗台，都合乎中国建筑传统的比例，因此就表现出中国建筑的民族风格。”

采访中，中国建筑学会理事窦以德先生评价说：“北京儿童医院平面功能布局合理，各部推敲细致。在建筑造型处理上，虽主干是一般现代建筑形式，但作者在檐部稍做角部起翘，使人联想起传统坡顶的神韵，华揽洪首推青砖墙的应用，这使得一座新建筑自然地融汇入老城之中，现代与传统自然并生。这些不事渲染的提神之笔，使得该建筑一直被公推为新中国现代建筑对传统探索的成功先行。”

邹德先生1957年进入天津大学学习并工作到现在。电话采访中，他意味深长地说：“我曾经去看过儿童医院，那个塔就像威尼斯圣马可广场上的‘圣马可塔’，是整个建筑群的统领。这个塔的处理，是建筑师的苦心，因为它临街，不但将两个构筑物合成一个，而且加以‘包装’，十分适度，与建筑群非常和谐。北京儿童医院在中国现代建筑史上有独特的地位，可见华揽洪在设计时，曾经做过大量的研究，凭着他在法国对世界现代建筑的认识和实践，凭着他对中国传统建筑的理解，设计出了一个优秀的中国现代建筑。”

华揽洪在国内规划设计的项目还有很多，如崇文区幸福村住宅小区（北京第一个有全面配套设施的小区）、汽车和自行车分道行走的建国门立交桥（这一样式是华揽洪的发明）、三门峡工人宿舍区、官厅水库迎宾楼、广安门中医医院专家楼，以及北京友谊商店设计、建国门外规划、朝阳门外规划等等。如今这些地方因为年代久远，有些建筑还在，名字依然保留，但已经经过改建，只依稀能看到当年的模样了。

目前保存比较完好的是，华先生1965年设计的花园村华侨公寓，建好后当年就由侨联出售给华侨，它是1949年以后北京的第一座商品楼，具有里程碑的意义。改革开放后,有部分华侨又把自己的单元转售给了他人,比如画家吴作人和舞蹈家戴爱莲都在这里置了产业，现在这里的业主据说主要还是华侨。