基本介绍
侯宁海，男，1943年3月生，安徽合肥人。教授。1966年毕业于合肥市师范学院外语专业。曾在合肥工业大学外语系任教，现在南京大学外语部任教，曾兼《通俗科技英语文选》总编。曾编著、主编《切莫望文主义-趣味英语习语赏析》等15本词书，共1032万字；曾编撰《美国英语与英语之区别》；《英语谚语结构及其语言特色》等论文及译文共50篇，其中《培养非专业人员从事科技英语翻译初探》曾获1991年4月25日中国翻译工作者第五次全国代表大会学术讨论学术论文奖，2000-2002年待出版5本辞书：《汉英医学英语同义词语手册》、《英语趣味英语习语词典》、《大学英语语法要点表解手册》、《大学英语一点通-词汇便捷熟记法》、《英语短语分类用法词典》。曾被收录于《中国100所高等学校中青年社科教授概览》等。
著作作品
1.《切莫望文生义——趣味英语习语赏析》（编著），西安交通大学出版社，1989
2.《校园英语》（编著），中国科技大学出版社，1996.1
3.《美语、英语分类对照手册》（编著），中国科技大学出版社，1997.11
4.《大学英语多功能词典》（编著），中国科技大学出版社，1998.11
5.《常考易混英语疑难对词手册》（主编），河海大学出版社，1994.4
6.《最新大学英语教学大纲通用词汇详解手册》（主编），河海大学出版社，1995.8
7.《通俗科技英语文选》第25－26辑（主编），商务印书馆，1989.4
8.《通俗科技英语文选》第27－28辑（主编），商务印书馆，1989.7
9.《通俗科技英语文选》第29－30辑（主编），商务印书馆，1989.12
10.《通俗科技英语文选》第31－32辑（主编），商务印书馆，1993.11
11.《学海采珠》——全国优秀英语学术论文集（下卷）（参编），成都科技出版社，1996.7
12.《美语、英语分类对照手册》，中国科学技术大学出版社，1997
13.《大学英语常考词组、句型详解手册》，浙江大学出版社，1999
14.《校园英语》，中国科学技术大学出版社，1998
论文作品
1.培养非专业人员从事科技翻译初探——简介《通俗科技英语文选》及其编辑点滴，《中国当代翻译百论》，重庆大学出版社，1994.6
2.超越心态宇宙气象——评凯里·休姆的诗，《当代外国文学》，1995.4
3.表示道歉的习语种种，《英语自学》，1989.6 4.有关“健康”的英语表达法种种，《英语知识》，1992.2
5.表示“精通”的英语动词词组，《英语知识》，1990.3
6.英语感叹句构成及应用，《大学英语》，1996.8
7.英语“撇号”的用法，《大学英语》，1996.10
8.汉英词典编纂展望，《学海采珠——全国优秀英语学术论文集》，成都科技大学出版社，1996.7
9.英语课堂教学如何调动学生学习积极性浅探，《安徽教育学院学报》，1998.1
编译作品
1.乌龟壳和第一把小提琴，《通俗科技英语文选》第25辑，商务印书馆，1989.4
2.雪能保暖，《通俗科技英语文选》第25辑，商务印书馆，1989.4
3.现代化学之父，《通俗科技英语文选》第25辑，商务印书馆，1989.4
4.雪并非总是白的，《通俗科技英语文选》第25辑，商务印书馆，1989.4
5.名科学家小传：本杰明·富兰克林，《通俗科技英语文选》第25辑，商务印书馆，1989.4
6.人不呼吸能活多久？，《通俗科技英语文选》第26辑，商务印书馆，1989.4
7.流失多少血才无生命危险？，《通俗科技英语文选》第26辑，商务印书馆，1989.4
8.彩色公路，《通俗科技英语文选》第27辑，商务印书馆，1989.7
9.人体有多少血？，《通俗科技英语文选》第27辑，商务印书馆，1989.7
10.为什么白天看不见星星？，《通俗科技英语文选》第27辑，商务印书馆，1989.7
11.细胞的大小及其形态，《通俗科技英语文选》第29辑，商务印书馆，1989.12
12.为什么水对所有生物都很宝贵？，《通俗科技英语文选》第29辑，商务印书馆，1989.12
13.水是怎样自然净化的？，《通俗科技英语文选》第29辑，商务印书馆，1989.12
14.植物魔术大师——卢瑟·伯斑克，《通俗科技英语文选》第29辑，商务印书馆，1989.12
15.婴儿的性别是怎样确定的？，《通俗科技英语文选》第30辑，商务印书馆，1989.12
16.伟大的天文学家和数学家：本杰明·班奈克，《通俗科技英语文选》第31辑，商务印书馆，1989.12
17.研制小儿麻痹症疫苗的科学家：乔纳斯·索尔克，《通俗科技英语文选》第31辑，商务印书馆，1989.12
18.沃尔特·里德控制了黄热病，《通俗科技英语文选》第31辑，商务印书馆，1989.12
19.制服食物中毒的细菌，《科学大众》，1992年第1期
20.座头鲸的歌声，《科学大众》，1992年第1期
