金英淑毕业于平壤音乐舞蹈大学，她的专业为钢琴。从20世纪80年代初起，她担任金正日的“技术书记”。所谓“技术书记”，就是负责照顾朝鲜劳动党政治局候补委员以上高干们健康的专门人员。金正日出访，金英淑总是以“朝鲜国防委员会课长”的名义随行。

金英淑早年于朝鲜劳动党咸镜北道安全局任职接线生，后来调至中央党部的金日成办公室任打字员，1974年与金正日结婚。几位在金正日身边陪伴过他较长时间的女性中，金英淑是惟一一位得到金日成认可的，因此也只有她拥有“金正日妻子”的正式称号，诞下的女孩儿金雪松也是由金日成起的名字。

外界对于金英淑其人，除了她的早年经历，还有成为金正日夫人后生下两名女儿金雪松（1974年）和金春松（1976年）之外，其余一无所知。

与金正日生活在同一所官邸，担任金正男家庭教师、金正日同居小妾成惠琳的姐姐成惠琅在题为《藤树屋》中说到：金英淑除了是金正日面前的合法妻子之外，“不具有任何意义，她连公民证（身份证）都没有。她没有任何法律手续和文件”；“将谁承认为妻子，除了凌驾于法律之上的最高领导人自己的承认之外，没有任何依据。”。