对于剧迷朋友来说，刚刚过去的五一假期空前充实，美剧《权力的游戏》，韩剧《监狱医生》，台剧《我们与恶的距离》，都是九分以上值得反复刷的下饭剧，足以填充起一个好剧不停的美好假期。
可喜的是，国产剧这一回也没有缺席，由刘心刚执导，李晨、+++、杨采钰主演的公路悬疑剧《七日生》的开播，让大家感觉眼前出现了一道闪电，中国人在拉斯维加斯，七天之内完成一场飓风营救的跨国题材，一言不合就开战的硬派激斗，集犯罪、卧底、复仇、悬疑、公路、动作，以及多重情感元素于一体的叙事风格，稀缺的类型和风格，用三个字来说就是活久见。
剧集兑现了之前观众期待的所有看点，无论是故事的节奏、紧张感，服化道制作，动作设计，各方面都扎实有力，不过也并非尽善尽美，毕竟是全新的尝试，难免会出现一点遗憾或瑕疵，例如刚刚开播不久，就有几家媒体指出了配音问题，有比较客专业的说法“译制片配音毁了电影级摄影和调色”，也有比较直白的说法“美国人说中文听着真别扭”，还有比较温和的说法“中文配音稍稍令人出戏”，同时也有很多提意见的，希望片方出一个原声版。
说起配音这个事，其实挺复杂，首先这不是《七日生》一部剧的问题，而是因扰着整体国产影视创作的问题，要知道以往的电视剧，有个不成文的惯例，凡是涉及到外国角色的台词，普遍都会配上中文，而且不用普通话，用一种模仿外国人说中国话的“美式中文”，一听就知道是配音的。
不仅是《七日生》如此，多年前的经典剧《北京人在纽约》也是这样，只有非常简单的串场人物会用原音的方式，涉及到剧情的外国角色，都是采用中文配音。目的很明确，就是为了让观众可以更容易的进入剧情，不需要看字幕就能看懂，电视剧的特点就是休闲、轻松，以让大多数观众喜闻乐见为第一标准，让观众试着听英文，或者盯着字幕看，不现实，况且，还要考虑到有一些年纪大的观众，不能让他们看得太累。
所以，为了照顾大多数人的欣赏习惯，用“美式中文”也是不得已而为之，毕竟，喜欢中文字幕的观众只是少数。
也可能有人会提到去年两部同样表现“中国人在美国”的电视剧，《归去来》和《陪读妈妈》都用了原音，听着确实挺舒服的，感觉是真的在和外国人打交道，可是必须画重点的是，这两部剧的英文台词很少，不超过总台词的1%，而且对剧情无关紧要，权且当环境音听听，从《七日生》的前两集来看，英文台词保护估计占五成以上，估计片方不是不想保留原音，实在是条件不充许。
既然配音势在必行，那么退一步来看，《七日生》的配音真的很差吗？笔者的个人感觉还挺不错。配音阵容里不乏一些耳熟能详的大咖，诚意满满，例如给欧唐纳配音的凌云，不仅曾在《北平无战事》《欢乐颂》《楚乔传》等热门剧中给港台演员配音，也曾配过《阿凡达》《钢铁侠》等好莱坞大片，正在热映的《复仇者联盟：终局之战》，里面的钢铁侠就是他的配音；还有给伊万配音的汤水雨，我们经常可以《变形金刚》《霍比特人》《普罗米修斯》等电影的配音版里听到他的声音；还有曾配过柯南的中文声音代言人，跨横动画、游戏、影视剧等多个领域的李世荣，王凯、李金燕等配音界的资深大咖，每个人都是佳作等身。
《七日生》有这样一个实力不凡的配音阵容，排除了业务能力不行的情况，所以说，有人吐槽该剧的配音，最大的原因是还没有适应节奏，像这种外国演员多于中国演员，线索特别多，剪辑节奏短平快的国产剧，观感有点像坐飞机或者过山车，刚开始的时候会有失重反应，到了中间阶段就好了。
除了中文配音，其实剧中几位主演都是原声演出，包括+++极具辨识度的硬汉声线，李晨越发凝练和暖心的叔范音色，杨采钰的声音则流动着医生的精练和知性。在已经出场的中国角色里，除了文文是配音，其他人的原音都有不错的发挥，特别是+++和李晨的对手戏，不仅有演技的火花，拳拳到肉的爆裂，声音也是碰撞出了不少火花，为人物形象增添了多维的魅力。
再换一个角度看《七日生》的配音争议，其实并不是一件坏事，恰恰相反，这说明真有观众把它当美剧看了，希望它更完美，更完整，这样的现象也间接的对影视创作者提出了更高的要求，电视剧不仅要好看，还要好听，听到身临其境，听到声入人心。国产剧只要能容纳和接受不同的声音，就会不断的进步，给观众不断提供更优秀的体验，直至完美。
对于剧迷朋友来说，刚刚过去的五一假期空前充实，美剧《权力的游戏》，韩剧《监狱医生》，台剧《我们与恶的距离》，都是九分以上值得反复刷的下饭剧，足以填充起一个好剧不停的美好假期。
可喜的是，国产剧这一回也没有缺席，由刘心刚执导，李晨、+++、杨采钰主演的公路悬疑剧《七日生》的开播，让大家感觉眼前出现了一道闪电，中国人在拉斯维加斯，七天之内完成一场飓风营救的跨国题材，一言不合就开战的硬派激斗，集犯罪、卧底、复仇、悬疑、公路、动作，以及多重情感元素于一体的叙事风格，稀缺的类型和风格，用三个字来说就是活久见。
剧集兑现了之前观众期待的所有看点，无论是故事的节奏、紧张感，服化道制作，动作设计，各方面都扎实有力，不过也并非尽善尽美，毕竟是全新的尝试，难免会出现一点遗憾或瑕疵，例如刚刚开播不久，就有几家媒体指出了配音问题，有比较客专业的说法“译制片配音毁了电影级摄影和调色”，也有比较直白的说法“美国人说中文听着真别扭”，还有比较温和的说法“中文配音稍稍令人出戏”，同时也有很多提意见的，希望片方出一个原声版。
说起配音这个事，其实挺复杂，首先这不是《七日生》一部剧的问题，而是因扰着整体国产影视创作的问题，要知道以往的电视剧，有个不成文的惯例，凡是涉及到外国角色的台词，普遍都会配上中文，而且不用普通话，用一种模仿外国人说中国话的“美式中文”，一听就知道是配音的。
不仅是《七日生》如此，多年前的经典剧《北京人在纽约》也是这样，只有非常简单的串场人物会用原音的方式，涉及到剧情的外国角色，都是采用中文配音。目的很明确，就是为了让观众可以更容易的进入剧情，不需要看字幕就能看懂，电视剧的特点就是休闲、轻松，以让大多数观众喜闻乐见为第一标准，让观众试着听英文，或者盯着字幕看，不现实，况且，还要考虑到有一些年纪大的观众，不能让他们看得太累。
所以，为了照顾大多数人的欣赏习惯，用“美式中文”也是不得已而为之，毕竟，喜欢中文字幕的观众只是少数。
也可能有人会提到去年两部同样表现“中国人在美国”的电视剧，《归去来》和《陪读妈妈》都用了原音，听着确实挺舒服的，感觉是真的在和外国人打交道，可是必须画重点的是，这两部剧的英文台词很少，不超过总台词的1%，而且对剧情无关紧要，权且当环境音听听，从《七日生》的前两集来看，英文台词保护估计占五成以上，估计片方不是不想保留原音，实在是条件不充许。
既然配音势在必行，那么退一步来看，《七日生》的配音真的很差吗？笔者的个人感觉还挺不错。配音阵容里不乏一些耳熟能详的大咖，诚意满满，例如给欧唐纳配音的凌云，不仅曾在《北平无战事》《欢乐颂》《楚乔传》等热门剧中给港台演员配音，也曾配过《阿凡达》《钢铁侠》等好莱坞大片，正在热映的《复仇者联盟：终局之战》，里面的钢铁侠就是他的配音；还有给伊万配音的汤水雨，我们经常可以《变形金刚》《霍比特人》《普罗米修斯》等电影的配音版里听到他的声音；还有曾配过柯南的中文声音代言人，跨横动画、游戏、影视剧等多个领域的李世荣，王凯、李金燕等配音界的资深大咖，每个人都是佳作等身。
《七日生》有这样一个实力不凡的配音阵容，排除了业务能力不行的情况，所以说，有人吐槽该剧的配音，最大的原因是还没有适应节奏，像这种外国演员多于中国演员，线索特别多，剪辑节奏短平快的国产剧，观感有点像坐飞机或者过山车，刚开始的时候会有失重反应，到了中间阶段就好了。
除了中文配音，其实剧中几位主演都是原声演出，包括+++极具辨识度的硬汉声线，李晨越发凝练和暖心的叔范音色，杨采钰的声音则流动着医生的精练和知性。在已经出场的中国角色里，除了文文是配音，其他人的原音都有不错的发挥，特别是+++和李晨的对手戏，不仅有演技的火花，拳拳到肉的爆裂，声音也是碰撞出了不少火花，为人物形象增添了多维的魅力。
再换一个角度看《七日生》的配音争议，其实并不是一件坏事，恰恰相反，这说明真有观众把它当美剧看了，希望它更完美，更完整，这样的现象也间接的对影视创作者提出了更高的要求，电视剧不仅要好看，还要好听，听到身临其境，听到声入人心。国产剧只要能容纳和接受不同的声音，就会不断的进步，给观众不断提供更优秀的体验，直至完美。
七日生刚开始那段背景音乐
